Переклад тексту пісні Think I Am - Masta Ace, Melodiesinfonie

Think I Am (оригінал)

«Who you think I am?»
Check, check, yeah
Look fam, you could be the man
Got young chicks moving mad grams on Peter Pan
I’m not blind, I can see the scam
You talk tough, but y’all a bunch of girls like the Cheetah band
I’m a leader and, you a follower
Your goal hollow and your ho was a swallower
She put it down like a report
But her box smell like South Street Seaport
What a odor black, in fact
When I got her in the sack jack boy I couldn’t hold her back
'Cause her bottom is, thick like a hippopotamus
Tramp stamp on her lower back
See I know the facts, the hoe filled me in
Her best friend is a twin named Lillian
I’m going really in, I’m really going in
Foul, I bust on that towel that you throwing in
«Who you think I am?»
«Who you think I am?»
I tried to holler outside when she was getting out her ride
Guess she must got that parking lot Alzheimer’s
'Cause now find us, cozy at the bar
Guess at that point she ain’t know she had a star
I can’t explain what might’ve got into her
'Cause now your conversation got friendlier
Seen me and ran with your devious plan
And thinking you gon' drink all them premium brands
It’s different when you ain’t got to hear no price
'Cause you was just Nurse Jackie with that Smirnoff Ice
Yeah I caught that, you and that short cat
Even saw the brush-off after he bought that
What the fuck, he ain’t make your drink quota?
And as for tricking, them days been over
Jedi mind tricks won’t work if you bring Yoda
Envisioning champagne?
Well shit think soda
«Who you think I am?»
«Who you think I am?»
Big up Ace, I’m glad I had a chance to flow with him
Just last summer me and my mans did a show with him
In Montreux, hit the stage, I’m like «Go get 'em»
Even had the soulless folks rocking with no rhythm
Marco Polo was on the wheels and on point
They did Jeep Ass Niguh, I’m like «That's the joint»
Some old school heads remember who was who
Brooklyn was in the house, even the newbies knew
Before the Masta left the stage from doing the do
Blew off the roof with a tribute to Guru
First time I met the brother felt like I knew him forever
Too clever, album dedicated to his mother
I thought of mine at the same time, we growing up
I know they proud of they baby boys, we blowing up
Only got one, won’t ever forget her
Make sure you let her know you love her when you with her, kiss her
«Who you think I am?»
«Who you think I am?»
«Who you think I am?»
«Who you think I am?»

(переклад)

«Ким ти мене вважаєш?»
Перевірте, перевірте, так
Подивіться, друже, ви могли б бути чоловіком
Молоді пташенята рухаються з розуму на Пітера Пена
Я не сліпий, я бачу шахрайство
Ви жорстко говорите, але всі ви купа дівчат, як-от гурт Cheetah
Я лідер, а ви – послідовник
Твоя ціль порожниста, а твій хо був ковтачкою
Вона записала це, як звіт
Але її коробка пахне морським портом Саут-Стріт
Який чорний запах, насправді
Коли я помістив її в мішок, я не міг її стримати
Тому що її низ товстий, як у бегемота
Бродяга штамп на її нижній частині спини
Бачиш, я знаю факти, мотика наповнила мене
Її найкраща подруга — близнюк на ім’я Ліліан
Я справді входжу, я справді заходжу
Погано, я розриваюсь на тому рушнику, який ти кидаєш
«Ким ти мене вважаєш?»
«Ким ти мене вважаєш?»
Я намагався кричати на вулицю, коли вона виїжджала з машини
Напевно, вона захворіла на стоянці Альцгеймера
Тому що тепер знайдіть нас, затишно в барі
Здогадайтеся, що на той момент вона ще не знала, що у неї є зірка
Я не можу пояснити, що могло статися з нею
Тому що тепер ваша розмова стала дружнішою
Побачив мене і втік із твоїм підступним планом
І думаючи, що ти будеш пити всі преміальні марки
По-іншому, коли вам не потрібно чути ціну
Тому що ти була просто медсестрою Джекі з тим Смірноф Айс
Так, я зловив це, ти і цей короткий кіт
Навіть бачив щітку після того, як купив це
Якого біса, він не має твою квоту на випивку?
А що стосується обману, ці дні минули
Джедайські хитрощі не спрацюють, якщо ви приведете Йоду
Уявляєте собі шампанське?
Ну лайно подумай сода
«Ким ти мене вважаєш?»
«Ким ти мене вважаєш?»
Великий Ейс, я радий, що мав можливість побути з ним
Минулого літа я і мої чоловіки влаштували з ним шоу
У Монтрё, виходь на сцену, я схожий на «Іди, дістань їх»
Навіть бездушні люди гойдалися без ритму
Марко Поло був на колесах і на точці
Вони зробили Jeep Ass Niguh, я начебто «Це спільний»
Деякі керівники старої школи пам’ятають, хто був хто
Бруклін був у домі, навіть новачки знали
Перед тим, як Маста покинули сцену з виконання до
Зірвало дах, віддаючи данину Гуру
Коли я вперше зустрів брата, мені здавалося, що я знаю його вічно
Надто розумний альбом, присвячений йогой матері
Я думав про своє водночас, ми виросли
Я знаю, що вони пишаються своїми хлопчиками, ми підриваємось
Є лише одна, ніколи її не забуду
Не забудьте дати їй зрозуміти, що любите її, коли будете з нею, поцілуєте її
«Ким ти мене вважаєш?»
«Ким ти мене вважаєш?»
«Ким ти мене вважаєш?»
«Ким ти мене вважаєш?»