Переклад тексту пісні N.F.L. Not for Long - J-Love, Masta Ace

N.F.L. Not for Long (оригінал)

All yall niggas better Jet cuz I’m a Giant
rap supplying, nigga that’s raw like a Lion
I come from Brooklyn, land of robbers and Steelers
and drug dealers, that’s more truck than eighteen wheelers
and last week this nigga named Ben, this drug Chief
from Brownsville that got stuck up and now it’s beef
cuz words out, that it was Shaquan from Cypress Hills
who came off, with two hundred thou in small bills
But he forgot a Cardinal rule of the street
you do dirt, you keep your mouth shut, or feel the heat
stupid!
The very next day he bought a Benz
and came back 'round the way waving to his friends
his brand new 420 was milked like a Cow-
Boy, screaming, «How ya’ll like me now?»
but you know how niggas is, they see and they Hawk
they get jealous when you pop shit, and then they talk
and Ben got hoes on the streets as well
one of Ben Gal’s overheard this kid Latrell
and he was saying, that he was down with Shaquan
and if he didn’t get a green Jaguar, then it was on he was mad, cuz his man, was living larger
and he was still driving 'round his mom’s dodge Charger
with no rims and beat up timbs, he played us sayin he’d hold the dough, the feds could Raidas
and in two weeks, everybody’d get they cut
when Ben found out it was them he said «what?»
he got on the phone and called his little gun Packers
cuz they dressed like Black Panthers and drive geo trackers
and Broncos, with big ass tires and dark tint
and they all carried dessert Eagles, that’s how it went
(Verse Two)
It’s sunday night and my team just lost
plus the Dolphins got blown out by Randy Moss
and the Vikings, I’m inside the food spot on new lots
gettin some chicken, that’s spicy hot
with french fries, «Give me the combo, number 3»
I hear *car horn* I look outside and who I see?
I see Shaquan, pushing his Benz, it’s pearl white
with white leather, he four deep, and looking tight
in his new whip, he’s with these cats I’ve never seen
I can tell, they ain’t no Saints, they lookin’mean
he pulls up, in front of this weed spot, disguised
and jumps out, drinking his Colt 45
in a tall can, he go the the door and start breakin'
on Red, who run the spot, this old Jamaican
like forty-nine or fifty years old, he’s making ends
and Shaquan be fuckin with, one of Red’s Kins
named Keisha, but anyway, they arguing
these three jeeps roll pass fast in unison
they make u-turns, and I’m like «Yo, not being rude
but word up, hurry the fuck up with my food»
but it’s too late, the first jeep, the one in the lead
Rams the back of the benz at full speed
and all I could do is whistle
and watch bullets fly through the windshield like Patriot missles
the other two jeeps, jet black as Falcons pull up screeching
but Shaquan ain’t reaching
four or five cats jump out, holding heat
and check on the niggas dead up in the back seat
Red the Jamaican thows his hands in the air
he like, «Bloodclot…whats all of this Buccaneer?»
but niggas ain’t care if he was down with them or not
wrong place, wrong time, and they both got shot (gun blast)
thirty minutes later, police is everywhere
the murder scene is way to grizzly for me to Bear
so for players, better peep this song
when you on top, feeling yourself, its Not For Long (echo to fade)
Yeah… to all my beats and rhymes niggas… yeah…M.A…J-Love

N.F.L. Not for Long (переклад)

Усі нігери краще Джет, бо я гігант
реп постачає, ніггер сирий, як лев
Я родом із Брукліна, країни розбійників і стилерів
і наркодилерів, це більше вантажівок, ніж вісімнадцяти колісних автомобілів
і минулого тижня цей ніггер на ім'я Бен, цей наркоман
з Браунсвілля, який застряг і тепер це яловичина
тому що це був Шакуан із Cypress Hills
який відійшов із двома сотнями тисяч дрібними купюрами
Але він забув Кардинальне правило вулиці
ви робите бруд, тримаєте язик закритим або відчуваєте жар
дурний!
Вже наступного дня він купив Benz
і повернувся по дорозі, махнувши друзям
його новенький 420 доїли, як корову-
Хлопчик кричить: «Як я тобі зараз подобаюся?»
але ви знаєте, як нігери, вони бачать і вони Яструб
вони ревнують, коли ти лопаєш лайно, а потім розмовляють
і Бен також отримав мотики на вулицях
один із Бен Гала підслухав цю дитину Латрела
і він говорив, що він з Шакуаном
і якщо він не отримав зеленого ягуара, то це було він був злий, бо його чоловік жив більше
і він усе ще їздив навколо маминого Dodge Charger
без ободів і побитих кінцівок, він грав з нами кажучи, що він тримає тісто, федерали могли б Райдас
а за два тижні всіх обрізали
коли Бен дізнався, що це вони, він сказав: «Що?»
він підняв телефон і зателефонував до свого маленького пістолета Packers
тому що вони одягалися як Чорні Пантери і керують геотрекерами
і Бронкос, з великими задовими шинами і темним відтінком
і всі вони несли десертних орлів, ось як це було
(вірш другий)
Неділя ввечері, і моя команда щойно програла
плюс Ренді Мосс збив дельфінів
і вікінги, я в закладі харчування на нових лотах
отримати курку, це гостро
з картоплею фрі, «Дай мені комбо, номер 3»
Я чую *сигнал автомобіля* Я виглядаю на вулицю і кого бачу?
Я бачу, як Шакуан штовхає свій Benz, він перлинно-білий
з білою шкірою, він чотири глибокий і виглядає підтягнутим
у своєму новому батозі він із цими котами, яких я ніколи не бачив
Можу сказати, що вони не святі, вони виглядають злі
він тягнеться перед цією плямою, замаскований
і вистрибує, п’ючи свій Colt 45
у високій банкі, він підходить до двері й починає ламати
на Реда, який керує місцем, цей старий ямайка
як сорок дев’ять чи п’ятдесят років, він зводить кінці
і Шакуан, один із родичів Ред
на ім'я Кейша, але все одно вони сперечаються
ці три джипи швидко проходять в унісон
вони роблять розвороти, а я такий: «Той, не грубий
але скажи, поспішай з моєю їжею»
але вже пізно, перший джип, той, що лідирує
Тормозить задню частину бенза на повній швидкості
і все, що я міг зробити, це свистіти
і дивитися, як кулі летять крізь лобове скло, як ракети Patriot
інші два джипи, чорні як смола, коли «Соколи» під’їжджають з вереском
але Шакуан не доходить
чотири чи п’ять котів вистрибують, тримаючи тепло
і перевірте, як мертві нігери на задньому сидінні
Ред ямайка простягає руки в повітря
йому подобається: «Кров’яний згусток… що це за весь цей Буканір?»
але нігерам байдуже, був він із ними чи ні
неправильне місце, неправильний час, і їх обох застрелили (вибух)
через тридцять хвилин поліція усюди
Сцена вбивства — це шлях гізлі для мене до Ведмедя
тому гравцям краще підглянути цю пісню
коли ти на верхі, відчуваючи себе, це ненадовго (відлуння згасає)
Так… всім моїм ритмам і римам, нігерам… так… M.A…J-Love