Переклад тексту пісні Mothers Regret - Masta Ace, Queen Herawin

Mothers Regret (оригінал)

I’m from the city brother, New York, New York city
Well that’s the alcohol and drugs, steal the soul of a young pretty mother
Thick hips and thighs, caramel complexion
The inspiration for some teenage affection
Jordache jeans tight like some running pants
Got a brother speaking French like a son in France
«Bonjour Mademoiselle», sexy older lady
You can rob this cradle like somebody stole a baby
I’m only 15, but I’mma fast learner
I know your man got a 'fro like he Nat Turner
I know your man drive a Eldorado
But I’m been try to take a rest on some breasts since I held the bottle
«Eh yo that’s Rodney mom», I know that’s Rodney mom
But when she get dressed for work, eh yo that body bomb
Like a Saudi bomb, I want to set it off
Cause that booty extra big and I bet it’s soft
So many nice curves, I’m Mario Andretti
I wanna ride but I’m prolly sure ain’t ready
I heard she party hard and she be hanging
With the hustlers cats Big Black, Shameek and Robby Rob
Then came the white powder
Every man try to get all the clams that he can like some white chowder
And they gave it to their ladies first
I’m just try to keep the tears out my eyes while I say this verse
You ok?
You good?
Huh?
What’s wrong?
Why you sitting here?
Say what?
Doing this dayjob, tell you it stay hard
Damn it the pain robs, my spirit’s will fade far
Each moment the brain’s on CoreNet
Cause the reds and the bread gone
Medical bills that swell more
Caring for my unwell moms
But it’s Karen who I depend on
Detent to Sean, whose tender nights I work long
Graveshifting it, got the grey hairs glistening
Looking Claire Huxtable minus Cliff and when
The last time I tried hollering at him
We just rifted and drifted in
Some nights I want to escape this prison
Get away where ignorance is blistering
Where pain stops existing
Watch it dissipate with the wade
See the shift in my fade
Face countenance
It was like I was bound to slip, cursed
I’m just try to keep these tears out my eyes while I say this verse
You alright?
Because I’m looking at your eyes to see if your pupils is big
What’s wrong with her?
You doing some drugs?
Huh?
Fat ass dissolving, like cotton candy
Grown ladies calling dealers daddy
But yo that’s not your family
Lotta women like to cop from Stanley
Then go home and wash away the shame
Drinking lots of Brandy
Cause he be on that barter system
Where a pretty New Jack City chick becomes a Carter victim
Off your knees lady, he’s deceiving you
And like your new job, that body, it be leaving you
I believe in you, you somebody mama
And as a man he should protect you, like body armor
But he’s a hottie charmer and you under a spell
Now the whole neighbourhood is a thunderous hell
Lotta shorties left at home, cause their mama’s gone
What’s a young kid to do with all that time alone?
Man, they should have put the babies first
I’m just try to keep the tears out my eyes while I lay this verse

(переклад)

Я з міста, брат, Нью-Йорк, Нью-Йорк
Ну, це алкоголь і наркотики, крадуть душу молодої гарної матері
Густі стегна і стегна, карамельний колір обличчя
Натхнення для підліткової прихильності
Джинси Jordache щільні, як штани для бігу
У Франції є брат, який говорить французькою, як син
«Bonjour Mademoiselle», сексуальна літня жінка
Ви можете пограбувати цю люльку, наче хтось вкрав дитину
Мені всього 15, але я швидко вчуся
Я знаю, що у твого чоловіка крутий лад, як у Ната Тернера
Я знаю, що ваш чоловік їздить на Eldorado
Але я намагався відпочити на деяких грудях з тих пір, як тримав пляшку
«Ей, це мама Родні», я знаю, що це мама Родні
Але коли вона одягається на роботу, ну та бомба
Як саудівська бомба, я хочу запустити її
Тому що ця попа дуже велика, і я б’юся об заклад, вона м’яка
Так багато гарних кривих, я Маріо Андретті
Я хочу покататися, але майже не готовий
Я чув, що вона гуляє, і вона повішиться
З котами хастлерів Біг Блек, Шамік і Роббі Роб
Потім з’явився білий порошок
Кожен чоловік намагається отримати всі молюски, які він може, як білий суп
І першими вони подарували своїм жінкам
Я просто намагаюся не пустити сльози на очі, поки говорю цей вірш
Ти впорядку?
Ти хороший?
га?
Що не так?
Чому ти тут сидиш?
Скажи що?
Виконуючи цю повсякденну роботу, скажу вам, що залишатися важко
Прокляття, біль позбавляє, мій дух далеко згасне
Кожну мить мозок у CoreNet
Тому що червоні та хліб зникли
Медичні рахунки, які більше набрякають
Догляд за моїми хворими мамами
Але я залежу від Карен
Затримайте Шона, чиї ніжні ночі я працюю довгими
Перенісши його, сиве волосся блищало
Дивлячись Клер Хакстейбл мінус Кліфф і коли
Востаннє я пробував кричати на нього
Ми просто розлучилися й потрапили
Деколи я хочу втекти з цієї в’язниці
Забирайтеся туди, де невігластво панує
Де біль перестає існувати
Спостерігайте, як воно розсіюється разом із пробігом
Побачте зсув у моєму зникненні
Обличчя
Я ніби мав послизнутися, проклятий
Я просто намагаюся не пустити ці сльози на очі, поки говорю цей вірш
Ти в порядку?
Тому що я дивлюсь у твої очі, щоб перевірити, чи великі у тебе зіниці
Що з нею не так?
Ви вживаєте якісь наркотики?
га?
Жирна дупа розчиняється, як солодка вата
Дорослі жінки називають дилерів татом
Але це не ваша сім’я
Багато жінок люблять копувати від Стенлі
Потім йдіть додому та змийте сором
Пити багато бренді
Тому що він перебуває в цій системі бартеру
Де гарненька дівчинка Нью-Джек-Сіті стає жертвою Картера
На колінах, пані, він вас обманює
І як ваша нова робота, це тіло, воно покине вас
Я вірю в тебе, ти хтось мама
І як чоловік, він повинен захищати вас, як бронежилет
Але він чарівник, а ви під чаруванням
Тепер вся околиця — громове пекло
Багато коротеньких залишилися вдома, бо їхня мама пішла
Що робити маленькій дитині, перебуваючи на самоті?
Люди, вони повинні були поставити дітей на перше місце
Я просто намагаюся не пустити сльози на очі, поки викладаю цей вірш