Переклад тексту пісні Brooklyn Bridge - Bekay, Masta Ace

Brooklyn Bridge (оригінал)

«This is the place where stars are born» — MC Shan
«And all of those who live in Brooklyn know just what I’m talkin» — MC Lyte
The big city of dreams, feel pity for fiends
Gritty shifty in schemes, pretty shitty it seems
But we walkin on the gold mine, lovin this place
Ace, Babu, Coalmine, up in your face
Along with — introducin Bekay on the mic
I stare right at Flatbush Ave when I’m prayin at night
Some pack gats, leavin other cats blasted
And even the white chicks be rockin fat asses
Always hot, not just when the summer here
Coney Island cyclonin it, or jumpin on the wonder wheel
Fiends on the floor look for crack 'til they knees break
Or Puff could be a dick and make you walk here for cheesecake
Ain’t no war, but we rock camouflauge
Ridin bikes, one on the pegs and one up on the handlebars
If you poppin shit y’all kids is just hatin
On the home of Biggie Smalls and the original Nathan’s
Go door to door, see we more than sorta raw
And you can cop anything you ever really needed in corner store
Where everybody says they sell crack
And the DT’s all dressed up in the old Giants throwbacks
It kinda gets me alive, cause when I’m up in the hood
Half them dudes yo they think I’mma cop (BE-KAY!)
Embrace it as heaven, stars is born
In this place, where Masta Ace is a legend
Anywhere else ain’t breakin me fam
Cause I grew up in Brooklyn, these streets yo, they made me a man
What’chu poppin?
Your crew lame (IS BROOKLYN IN THE HOUSE~!?)
You know we are son, the top of the food chain
«This is the place where stars are born»
(«Go Brooklyn») «You know the place!»
— Lyte
«This is the place where stars are born»
«And all of those who live in Brooklyn know just what I’m talkin»
I’m from the B-R-double-O-K, L-Y-N
If I wasn’t, then why would I yell I am?
You see, this be the home of Spike Lee
Folks think it’s dangerous — I don’t know it might be slightly
But that depends on which blocks you be steppin down
Cause certain neighborhoods they never put they weapon down
I lived in Flatbush, grew up in Brownsville
And every now and then you see me around Steele
I used to hang a lot in Bushwick, Decatur and Evergreen
Some of the best parties you ever seen
I lived in Clinton Hills, on Myrtle Ave, near Fort Greene
I screwed up my face hard and walked mean
I spent a lot of time in East Medina, where the police are meaner
And I wish the streets was cleaner
Cause it’s crime every where, it ain’t fair, but who care?
Not the Governor and not the new Mayor
I guess we forced to live this kind of life
If you ask me, Brooklyn be the best place to find a wife
If you want a chick to hold you down, and have your back
Brooklyn be the ideal habitat
Cause she ain’t havin that, let’s hit the par where we gather at
Form a cipher, and spit a battle rap
You wanna come through you need a referral
It’s M.A. and Bekay in the song about my borough, c’mon

(переклад)

«Це місце, де народжуються зірки» — MC Shan
«І всі ті, хто живе в Брукліні, знають, що я говорю» — MC Lyte
Велике місто мрії, пожалій негідників
Шкідливий у схемах, здається досить хреновим
Але ми гуляємо по золотій копальні, любимо це місце
Туз, Бабу, Вугільна шахта, в облиці
Разом із — представити Bekay на мікрофоні
Я дивлюся прямо на Flatbush Ave, коли молюся вночі
Одні збивають гатів, а інших котів вибухають
І навіть білі курчата — товсті дупи
Завжди спекотно, не тільки тоді, коли тут літо
Циклоном на Коні-Айленді або стрибком на колесі чудес
Виродки на підлозі шукають тріщину, поки не зламають коліна
Або Puff може бути діком і змусити вас піти сюди за чізкейком
Це не війна, але ми рокуємо камуфляж
Їдьте на велосипедах, один на кілочках, а інший на кермі
Якщо ви, діти, це просто ненавидите
На домі Біггі Смоллза та оригінального Натана
Ходіть від дверей до дверей, побачите, що ми більше ніж сирі
І ви можете купити все, що вам колись дійсно знадобиться, у магазині на кутку
Де всі кажуть, що продають крэк
А DT весь одягнений в старі ретроспективи Giants
Мене це якось оживляє, тому що, коли я вгорі в капоті
Половина з них, хлопці, вони думають, що я поліцейський (BE-KAY!)
Прийміть це як небо, зірки народжені
У цьому місці, де Masta Ace є легенда
Ніде ще не порушить мені сім’ї
Тому що я виріс у Брукліні, ці вулиці зробили мене чоловіком
What’chu poppin?
Ваша команда кульгава (ЧЕ БРУКЛІН У ДОМІ~!?)
Ви знаєте, що ми син, вершина харчового ланцюга
«Це місце, де народжуються зірки»
(«Go Brooklyn») «Ви знаєте місце!»
— Lyte
«Це місце, де народжуються зірки»
«І всі ті, хто живе в Брукліні, знають, про що я говорю»
Я з B-R-double-O-K, L-Y-N
Якби я не був, то чому б я кричав, що я є?
Бачите, це дім Спайка Лі
Люди думають, що це небезпечно — я не знаю, що може бути трохи
Але це залежить від того, які блоки ви збираєтеся зменшити
Тому що в деяких районах вони ніколи не кидають зброю
Я жив у Флетбуші, виріс у Браунсвіллі
І час від часу ти бачиш мене біля Стіла
Раніше я багато висів у Бушвіку, Декейтері та Еверґріні
Деякі з найкращих вечірок, які ви коли-небудь бачили
Я жив у Клінтон-Хіллз, на Міртл-авеню, поблизу форту Грін
Я сильно зморщив обличчя і пішов злий
Я пров багато часу у Східній Медіні, де поліція зліша
І я бажав би, щоб вулиці були чистішими
Тому що скрізь це злочин, це несправедливо, але кого це хвилює?
Не губернатор і не новий мер
Мабуть, ми змушені жити таким життям
Якщо ви запитати мене, то Бруклін — найкраще місцем знайти дружину
Якщо ви хочете, щоб курча тримало вас і підтримувало вашу спину
Бруклін — ідеальне середовище проживання
Оскільки вона не має цього, давайте досягнемо рівня, де ми збираємося
Сформуйте шифр і виплюньте бойовий реп
Ви хочете пройти, вам потрібен референт
Це М.А. і Бекай у пісні про мій район, давай