Переклад тексту пісні A Luz De Yayá - Coladera, Melodiesinfonie

A Luz De Yayá (оригінал)

Luz da lua, uma rede estendida na varanda, o brilho duma kianda
Deitada na areia nua
Vi na luz, o lume duma sereia esperei sentado na areia sonhando seus seios nus
Foi-se a lua, subiu o sol feito zagaia
E eu deitado na praia, a lembrar yara nua
Fiquei por lá estendido em minha rede acalmando a muita sede
Aguardei yemanjá
Luz do luar, eu dormindo e eis senão sinto na rede um esticão
Luz do luar, eu dormindo e eis senão despertando vejo o mar
E era já, água por todo o lugar, o bruto abraço do mar
O riso de yemanjá
Vi o lume: o fulgor dessa sereia, as ondas como alcateia
Estrelas como um cardume
Ó Yáyá:
Deixa eu dormir em teus braços
Tonto de tantos cansaços
Kianda, yara, yemanjá

A Luz De Yayá (переклад)

Місячне світло, гамак, розкинутий на балконі, сяйво кіанди
Лежати на голому піску
Я бачив у світлі світлі русалки, я чекав, сидячи на піску, мріючи про її оголені груди
Місяця немає, сонце зійшло, як загая
І я лежав на пляжі, згадуючи Яру оголеною
Я залишився там, витягнувшись у гамаку, заспокоюючи дуже спраглих
Я чекав Єманджа
Місячне світло, я сплю і ось якщо я не відчуваю розтягування в гамаку
Місячне світло, я сплю і ось якщо я прокинуся, то бачу море
І це вже було, скрізь вода, сирі обійми моря
Посмішка Єманжі
Світло: світіння цієї сирени, хвилі, як зграя
Зірки, як мілина
О, Яя:
Дай мені спати в твоїх обіймах
Паморочиться голова від такої втоми
Кіанда, Яра, Єманджа