Переклад тексту пісні Dissolved Girl - Massive Attack

Dissolved Girl (оригінал)

Shame, such a shame
I think I kinda lost myself again
Day, yesterday
Really should be leaving, but I stay
Say, say my name
I need a little love to ease the pain
I need a little love to ease the pain
It’s easy to remember when it came
'Cause it feels like I’ve been
I’ve been here before
You’re not my savior
But I still don’t go
Feels like something
That I’ve done before
I could fake it
But I’d still want more
Fade, made to fade
Passion’s overrated anyway
Say, say my name
I need a little love to ease the pain
I need a little love to ease the pain
It’s easy to remember when it came
'Cause it feels like I’ve been
I’ve been here before
You are not my savior
But I still don’t go, oh
I feel like something
That I’ve done before
I could fake it
But I’d still want more, oh

(переклад)

Сором, такий сором
Мені здається, що я знову втратив себе
День, вчора
Справді треба було б йти, але я залишаюся
Скажи, назви моє ім’я
Мені потрібно трохи любові, щоб полегшити біль
Мені потрібно трохи любові, щоб полегшити біль
Це легко запам’ятати, коли воно з’явилося
Тому що здається, що я був
Я був тут раніше
Ти не мій рятівник
Але я все одно не йду
Відчувається щось
Що я робив раніше
Я могла б це притворити
Але я все одно хотів би більше
Вицвітати, створені, щоб згасати
Пристрасть все одно переоцінена
Скажи, назви моє ім’я
Мені потрібно трохи любові, щоб полегшити біль
Мені потрібно трохи любові, щоб полегшити біль
Це легко запам’ятати, коли воно з’явилося
Тому що здається, що я був
Я був тут раніше
Ти не мій рятівник
Але я все одно не йду, о
Я як щось відчуваю
Що я робив раніше
Я могла б це притворити
Але я все одно хотів би більше, о