Переклад тексту пісні Take It There - Massive Attack, Tricky, 3D

Take It There (оригінал)

Lots to lose where users use, skinny don’t fuss, it kills place
Rub it down again where the pain still sticks on the grey licks
(Lots to lose where users use)
Stick it in your tongue, it’s a hot red light, suck it in
Where I’ve been, it’s heavy, though
I pre my voice, yeah, it’s slim
I need a fix, you call the Tricks
I’m the man to hear the tune
We collide, I come from rain
She’s with me, we share the pain
Treat the girl like licorice
She’s so soft and ticklish
Let’s take it there, let’s take your time
We’ll take it there, but take your time
We’ll take it there, you’ll lose your mind
Let’s take it there, let’s take your time
We’ll take it there, but take your time
We’ll take it there, you’ll lose your mind
My coordinates, you comedian, your voice cracks
(Lots to lose where users use)
Slipped down your footsteps, all my boys roll my slip jobs wet
(Lots to lose where users use)
Slip job and insurgency make the world safe for you and me
Got simple plans for special ways
Got pistol grip for lonely days
Needs are met, trees in bloom
I’m the one to hear the tune
I’ll meet you there, meet you soon
I’ll meet you there, and give you berth
Take it there
Let’s take it there, let’s take your time
We’ll take it there, but take your time
We’ll take it there, you’ll lose your mind
Let’s take it there, let’s take your time
We’ll take it there, but take your time
We’ll take it there, you’ll lose your mind

Take It There (переклад)

Скільки втрат у тих місцях, де вирує гра користі, — худі безмовні, мов тінь, а простір стліває, як лід під кроком.
Знов розітри — там, де біль ще липне до туманних язиків, мов попіл до пораненої щоки.
(Скільки втрат у тих місцях, де вирує гра користі)
Торкни це язиком — палає червоне світло, втягуй його, мов жар весняного вітру.
Де я блукав — там тисне, неначе камінь на спогадах.
Я готую свій голос, тонкий, як обіцянка на ранковій росі.
Потрібен мені порятунок — ти кличеш Диву, як дзвони в нічній пустелі.
Я — той, хто вловлює мелодію, коли мовчить світанок.
Ми зіштовхуємось, я виходжу з дощу, як листя з безодні.
Вона зі мною — і ми розділяємо біль, мов хліб між двома мандрівниками.
Солодка, як лакриця — так стався до неї, розгорни її аромат між пальців.
Вона м’яка, мов туман у долині, і лоскоче, як вітер травень.
Давай рушимо туди — нехай час тече між пальців, мов ріка.
Ми підемо туди, та не поспішай — дай думкам упасти, наче сніг.
Ми підемо туди — і ти втратиш розум, як місяць у розбурханій річці.
Давай рушимо туди, не гаймо твого часу на даремні слова.
Ми підемо туди, та не поспішай — кожна мить тут ціла епоха.
Ми підемо туди — і ти втратиш розум, як зоря у тумані.
Мої координати, ти комічна, твій голос тріщить, як старий фарфор.
(Скільки втрат у тих місцях, де вирує гра користі)
Я ковзнув по слідах твоїх, мої хлопці згортають мої справи, ще мокрі від дощу.
(Скільки втрат у тих місцях, де вирує гра користі)
Ковзання й повстання — так світ стає безпечним для нас обох, як човен у шторм.
Я маю прості замисли для стежок особливих, мов вузлики на шовковій нитці.
Я маю пістолетну рукоять для самотніх днів — вона холодна, як сутінковий вітер.
Потреби вгамовані, а дерева — у квітах, мов вірші на межі весни.
Я — той, хто чує мелодію, коли тиша стелиться між пагорбами.
Я зустріну тебе там — зовсім скоро, на стику тіней і ранку.
Я зустріну тебе там і дам тобі простір, як гавань для паруса.
Віднеси це туди — хай зникне між світанками.
Давай рушимо туди, не марнуй свого часу, хай він тече між пальців.
Ми підемо туди, та не поспішай — нехай хвилини розгортаються, мов сувій.
Ми підемо туди — і ти втратиш розум, як вечірню зірку.
Давай рушимо туди, не марнуй свого часу, дозволь мріям плисти далі.
Ми підемо туди, та не поспішай — розтягни мить до безкраю.
Ми підемо туди — і ти втратиш розум, як ніч у глибокій воді.