Переклад тексту пісні Come Near Me - Massive Attack, Ghostpoet

Come Near Me (оригінал)

We've been here before, don't fear me
Don't stand by the door, come near me
We've been here before, don't fear me
Don't stand by the door, come near me
Quick thought, left or right
Could it be a strong case of fight or flight?
We'd never know you're slightly overworked
And self-conscious
Sweating beads of doubt
This can't be right
Whisperin' out, "This can't be right, right?"
This ain't like a DVD
Pretty from aftershave
I'm scared life will leave me
Strung out and needin' love
Surely I'm as overcome but brimstone won't come to lungs
But I ain't done
Surely I ain't done
Oh, nah, nah
I ain't done
Oh, but my mind's on the run
Caused by your never-ending dream
And it ain't what it seems
It ain't what it seems
You know what I mean?
We've been here before, don't fear me
Don't stand by the door, come near me
We've been here before, don't fear me
Don't stand by the door, come near me
Monster on the bed, regurgitating out
There's monkey on my bite
Pulling it like puppet strings, slow to react
Tell me what's the matter, love
Life's drive slow-mo
Front crawl in speedos
Fight against the rising tide
Breathe deep, never stop clawing at the light
Clinging on to what we got
But I ain't done
I ain't done
Surely, surely, surely we must overcome
But my mind's on the run
My mind's on the run
Caused by your never-ending dream
Nah, and it ain't what it seems
It ain't what it seems
Baby girl, it ain't what it seems
Nah, it ain't what it seems
Too cruel to be mean
To be cruel
Don't wanna lose ya
Uh
We've been here before, don't fear me
Don't stand by the door, come near me
We've been here before, don't fear me
Don't stand by the door, come near me

Come Near Me (переклад)

Ми були тут раніше, не бійся мене
Не стой біля дверей, підійди до мене
Ми були тут раніше, не бійся мене
Не стой біля дверей, підійди до мене
Швидка думка, ліворуч чи праворуч
Чи може це бути серйозним випадком бійки чи втечі?
Ми ніколи б не дізналися, що ви трохи перевантажені
І самосвідомий
Потовиділення сумнівів
Це не може бути правильним
Шепотаючи: "Це не може бути правильно, правда?"
Це не як DVD
Гарненька від крему після гоління
Я боюся, що життя покине мене
Віддалений і потребує любові
Звісно, ​​я так само вражений, але сірка не прийде до легенів
Але я не закінчив
Звичайно, я не закінчив
О, ні, ні
Я ще не закінчив
О, але мій розум у бігах
Викликано твоєю нескінченною мрією
І це не те, чим здається
Це не те, чим здається
Ти знаєш, що я маю на увазі?
Ми були тут раніше, не бійся мене
Не стой біля дверей, підійди до мене
Ми були тут раніше, не бійся мене
Не стой біля дверей, підійди до мене
Монстр на ліжку, відригує
На моєму укусі мавпа
Потягнувши його, як маріонеткову нитку, повільно реагуючи
Скажи мені, люба, в чому справа
Повільний рух життя
Передній кроль у спідо
Боротьба з наростаючим припливом
Дихайте глибоко, не припиняйте чіпати світло
Тримаючись за те, що маємо
Але я не закінчив
Я ще не закінчив
Напевно, безсумнівно, безсумнівно, ми повинні подолати
Але мій розум у бігах
Мій розум у бігах
Викликано твоєю нескінченною мрією
Ні, і це не те, чим здається
Це не те, чим здається
Дівчинко, це не те, чим здається
Ні, це не те, чим здається
Занадто жорстокий, щоб бути злим
Бути жорстоким
Не хочу тебе втратити
ну
Ми були тут раніше, не бійся мене
Не стой біля дверей, підійди до мене
Ми були тут раніше, не бійся мене
Не стой біля дверей, підійди до мене