Переклад тексту пісні Daydreaming (Luv It Dub) - Massive Attack

Daydreaming (Luv It Dub) (оригінал)

I quietly observe standing in my space
Daydreaming
I quietly observe standing in my space
Daydreaming
Way that we say 'em in style that we write 'em in Massive attack we keep it strong just like a vitamin
Going for the positive wiping out the negative songs
'Cause brother it’s relative
The pass is picking up all the lyrics on the dance floor
That raise your spirit level 'cause it demands for
Tricky
Attitude is cool degrees below zero
Up against the wall behaving like De Niro
Tricky’s performing taking his phono
Making a stand with a tan touch it like cocoa
Smooth to keep you moving at the back now
Free is the needle it’s moving through the track now
Dance to the drummer’s beats we need new sticks
Bounce around the vibes like acoustics
No drugs or pharmaceuticals for the body ain’t suitable
Stick with liquid me and trick we’ve drop
A paper which you use my tongue to lick with
Tricky
Trouble and strife ain’t no sunshine in my life
Wiseguys get protection when they carry a knife
They shouldn’t have been born they’re making me yawn
But I just take it easy it’s a sunday morn'
So you come on light my fire and
Together we’ll grow forever watch my eight kay rig go Daddy G Because my eight kay rig goes boom boom
My eight kay rig goes boom
Yeah rhymin’the jam and uh we got the stamina
In case you never know us if we don’t give a damn and uh And it’s hard to handle keep your distance
Resist and the posse gets the pleasure of this dance
The cool breeze that you welcome in the heat
You don’t see it but you feel it when it’s blowing on the street
Tricky
If i was a rich man
Daddy G Da da dada
Tricky
I quietly observe standing in my space
It’s the devious days they call the rat race
It’s a concrete jungle, evil in the town
Weebles, wobble, occasional squabble
But what happen when the bomb drops
Down
Don’t make sound
'Cause the dancefloor’s a desert
And the dancers are parched
Do a rain dance and your brain’s still marsh
My heavy my brother get lighter than helium
Float above the world to break the tedium
Living in my headphones sony’s what I say to 'em
The surreal boom of the budokan stadium
Shara Nelson
Well i’m floating on air when i’m daydreaming
I quietly observe standing in my space
Tricky
Well i’m tricky kid don’t deal with sadness
Can’t be with the one i love i love the one that i miss
I’m very down to earth but brain sits on top floor
Don’t need another lover just need, i’m insecure
The weather is a-changin'the storms be shakin
The love that you take is equal to the love you’re makin
Here comes the sun little darlin here comes the sun
It’s alright
Tricky
Yes tricky kid i check my situation
Maggie this Maggie that Maggie means inflation
Hip-hop you don’t stop cause i’m not sloppy
I like the beat so we need another copy
We’re natives of the massive territory and we’re proud
Get peaceful in the dance, adapt the glory and the crowd
The problem ain’t a different kind of skin tricks
I love my neighbor I don’t wait for the olympics
See you go hooligan you’re trying to play the fool again
Tricky
Caught you in the lost and found
When your posse weren’t around
Tricky
No crowd
So you’re going for you tool again
Shara Nelson
Daydreaming
I quietly observe standing in my space
Daydreaming
Well i’m floating on air when i’m daydreaming

Daydreaming (Luv It Dub) (переклад)

Я тихо спостерігаю, як стою у своєму просторі
Мріяння
Я тихо спостерігаю, як стою у своєму просторі
Мріяння
Як ми вимовляємо їх у стилі, як записуємо їх у Massive attack, ми зберігаємо його сильним, як вітамін
Ідучи на позитив, знищуючи негативні пісні
Бо, брате, це відносно
Перепустка збирає всі тексти на танцполі
Це підвищить ваш рівень духу, тому що це вимагає
Складно
Ставлення — холодний градус нижче нуля
Впритул до стіни, як Де Ніро
Триккі виступає, беручи свій фонофон
Створення підставки із засмагою, доторкніться до неї, як до какао
Плавно, щоб ви могли рухатися ззаду
Вільна голка, яка зараз рухається по колії
Танцюйте під удари барабанщика, нам потрібні нові палички
Підстрибуйте навколо атмосфери, як акустику
Ніякі ліки чи фармацевтичні препарати для організму не підходять
Дотримуйтесь рідини, і ми кидаємо трюк
Папір, який ви лизнете моїм язиком
Складно
Неприємності й сварки не є сонцем у моєму житті
Мудреці отримують захист, коли носять ніж
Вони не повинні були народитися, вони змушують мене позіхати
Але я просто ставлюся — це недільний ранок
Тож ти запалюй мій вогонь і
Разом ми будемо зростати вічно, спостерігаючи за тим, як мій вісім кай риг рушить тато G Тому що мій вісім кей риг іде бум-бум
Мій вісім кай риг виходить з ладу
Так, римуємо джем, і ми маємо витривалість
На випадок якщо ви ніколи не знаєте нас якщо нам не байдуже, і це важко впоратися, тримайтеся на відстані
Опирайтеся, і група отримає задоволення від цього танцю
Прохолодний вітер, який ви вітаєте в спеку
Ви не бачите, але відчуваєте, коли дме на вулиці
Складно
Якби я був багатою людиною
Daddy G Da da dada
Складно
Я тихо спостерігаю, як стою у своєму просторі
Це ті підступні дні, які вони називають щурячими перегонами
Це бетонні джунглі, зло в місті
Хід, коливання, випадкові сварки
Але що станеться, коли впаде бомба
Вниз
Не видавати звук
Тому що танцпол — пустеля
А танцюристи пересохли
Потанцюйте танець дощу, і ваш мозок все ще болотиться
Мій важкий мій брат стає легшим за гелій
Поплавайте над світом, щоб знищити нудьгу
Я їм кажу, що живу в навушниках Sony
Сюрреалістичний бум стадіону Будокан
Шара Нельсон
Ну, я ширяю в повітрі, коли мрію
Я тихо спостерігаю, як стою у своєму просторі
Складно
Ну, я хитрий хлопець, не борюсь із сумом
Не можу бути з тим, кого люблю, я люблю того, за яким сумую
Я дуже приземлений, але мозок сидить на верхньому поверсі
Не потрібен інший коханець, просто потрібен, я невпевнений
Погода змінюється, бурі трясуться
Любов, яку ви приймаєте, дорівнює любові, яку ви робите
Ось приходить сонце, кохана, ось приходить сонце
Все добре
Складно
Так, хитра дитина, я перевіряю мою ситуацію
Меггі це Меггі, що Меггі означає інфляцію
Хіп-хоп ти не зупиняєшся, бо я не недбалий
Мені подобається ритм, тому нам потрібна ще одна копія
Ми є вихідцями з величезної території і пишаємося
Заспокойтеся в танці, адаптуйте славу й натовп
Проблема не в різних хитрощах зі шкірою
Я люблю свого сусіда, я не чекаю Олімпіади
Бачиш, хуліган, ти знову намагаєшся вивести дурня
Складно
Зловив вас у загубленому та знайденому
Коли твоєї групи не було поруч
Складно
Немає натовпу
Тож ви знову шукаєте інструмент
Шара Нельсон
Мріяння
Я тихо спостерігаю, як стою у своєму просторі
Мріяння
Ну, я ширяю в повітрі, коли мрію