Переклад тексту пісні Blue Lines - Massive Attack

Blue Lines (оригінал)

Can’t be with the one you love then love the one you’re with
Spliff in the ashtray, red stripe I pull the lid
Her touch tickles, especially when she’s gentle
But I don’t hear her words 'cause I slide the instrumental
Keep the girl in the distance, moves are very hazy
No sunshine in my life the way I deal is shady
Skip hip data to get the anti-matter
Blue lines are the reason why the temple had to shatter
To the sound of silence surrounded by the mass
Her face is on the paper not the strangers that I pass
The ones that looking back to see if they are looking back at me Daddy G Are you predator or do you fear me Yeah while I’m doing this I know
The place I really wanna go The one I love but never gets near me Tricky
It’s a beautiful day, well it seems as such
Beautiful thoughts means I dream too much
Even if I told you, you still would not know me Tricky never does, adrian mostly gets lonely
How we live in this existence, just being
English upbringing, background carribean
It’s the way that we?
bility?
Sharing a soliloquy
We cut the broken thread from flexibility
Mi chiamo 3D si sono Inglese
No sunshine in my life 'cause the way I deal is hazy
And everyday’s a daisy 'cause I’m on my toes
While contemporaries of mine remaining comatose
Tricky
There’s a looking glass she’s looking through
She hated me, but then she loved me too
I’d lie not try so I lost faith
Then turn to her to keep the faith
She told me take an occupation or you lose your mind
And on a nine to five lemon, looking for the lime
Box clever, watch your system come together
Crazy weather at the end of my tether
Daddy G Massive in the area, murderer
Attack inna the area, murderer
Some go softly softly round the habitat
Ratchet in the right hand
They got no one to stab it at Take a walk billy, don’t be a hero
Effort’s on minimal though almost touch zero
Excommunicated from the brotherhood of man
To wander lonely as a puzzled anagram
Car paint blue, green, primer and zinc
Take it to extremities my purple and pink
I feel the colours fill my room beneath the patter of the rain
I can’t stand the drops they’re dripping down my windowpane
They wash away my shadow and don’t even leave a spark upon my soul
They leave the rainbows in the dark
Tricky
Blues get big, massive are even larger
Save nuff space into the tricky tardis
We’d trawl what I saw from down in darren’s hall
People laying their claim
In stormy weather it’s rain
But you’re living on a see-saw
Tricky
I try to see more
Somebody da-ditty, no body
Walking on sunshine, but still we’re treading water
The son of many reasons searching for the daughter
Seeking knowledge, not acknowledging the jetset
Silver papers of the sound within my budakon headset
The solar system watches in wisdom
The children dance as the moonlight kissed them
Tricky
To Massive attack Matt Black appear wearing beads
Two hours traveling so I wrote this on repeat
Always living fast, people getting jumpy
Where on?
gruggy?
falls I do the walter crumpy
Microphones held close, crouching far apart
Take my piece of mind and sign my name across your heart

(переклад)

Не можна бути з тим, кого любиш, а потім любити того, з ким ти
Розколотка в попільничці, червона смужка я тягну кришку
Її дотик лоскоче, особливо коли вона ніжна
Але я не чую її слів, тому що виставляю інструментал
Тримайте дівчину на відстані, рухи дуже туманні
У моєму житті немає сонячного світла, як я ставлюся, тінь
Щоб отримати антиматерію, пропустіть дані про хіп
Сині лінії є причиною того, що храм мав розбитись
Під звук тиші в оточенні маси
Її обличчя на папері, а не незнайомці, повз яких я прохожу
Ті, що озираються назад, щоб побачити, чи озираються вони на мене, тато G. Ти хижак чи ти боїшся мене.
Місце, куди я справді хочу піти, Те, яке я люблю, але ніколи не наближається до мене Tricky
Це прекрасний день, здається таким
Красиві думки означають, що я багато мрію
Навіть якби я скажу тобі, ти все одно не знаєш мене Триккі ніколи не знає, Адріан здебільшого стає самотнім
Як ми живемо в цьому існуванні, просто буття
Англійське виховання, карибський фон
Це те, як ми?
здатність?
Поділіться монологом
Ми обрізаємо обірвану нитку з гнучкості
Mi chiamo 3D si sono Inglese
У моєму житті немає сонячного світла, тому що я ставлюся туманно
І кожен день — це маргаритка, бо я на пальцях
У той час як мої сучасники залишаються в комі
Складно
Вона дивиться в задзеркалля
Вона ненавиділа мене, але потім полюбила й мене
Я б не брехав, тому втратив віру
Потім зверніться до неї, щоб зберегти віру
Вона сказала мені зберися заняття, або ти втратиш розум
І на дев’ять-п’ять лимонів, шукаючи лайм
Box clever, дивіться, як ваша система збирається разом
Шалена погода в кінці мого прив’язку
Daddy G Massive в районі, вбивця
Атакуйте в районі, вбивце
Деякі тихенько ходять навколо середовища проживання
Храповик у правій руці
У них немає кому заколоти в Take a walk Billy, not be героєм
Зусилля мінімальні, хоча майже нульові
Відлучений від братства людей
Блукати самотньо, як спантеличена анаграма
Фарба автомобіля синя, зелена, грунтовка та цинк
Донеси до кінцівок мої фіолетові та рожеві
Я відчуваю, як кольори наповнюють мою кімнату під шумом дощу
Я не можу терпіти крапель, які вони капають на моє віконне скло
Вони змивають мою тінь і не залишають навіть іскри в моїй душі
Вони залишають веселки в темряві
Складно
Блюз стає великим, масивний ще більшим
Заощаджуйте місце в складному тарді
Ми перебирали те, що я бачив знизу в залі Даррена
Люди висувають свої претензії
У штормову погоду йде дощ
Але ви живете на гойдалці
Складно
Я намагаюся побачити більше
Хтось тато, не тіла
Йдемо на сонце, але все одно крокуємо по воді
Син багато причин шукає дочку
Шукаючи знання, не визнаючи jetset
Срібні папери звуку в моїй гарнітурі Budakon
Сонячна система дивиться в мудрості
Діти танцюють, коли їх цілує місячне світло
Складно
Для Масивної атаки Метт Блек з’являється в намистинках
Дві години в дорозі, тому я написав це на повторі
Завжди живеться швидко, люди починають стрибкувати
куди?
грубий?
падіння я роблю Волтер кримпі
Мікрофони тримаються близько, присівши далеко один від одного
Прийміть мій розсуд і підпишіть моє ім’я своїм серцем