Переклад тексту пісні Better Things - Massive Attack

Better Things (оригінал)

Don’t drag me down just because you’re down
Just cause you’re blue don’t make me too
And though you’ve found you need more than me
Don’t talk to me about being free
That’s freedom without love
And magic without love
And magic without love
Hear me say
Better things will surely come our way
Hear me say
Better things will surely come our way
You say the magic’s gone, well, I’m not a magician
You say the spark’s gone, well, get an electrician
And save your line about needing to be free
All that’s bullshit babe, you just want rid of me
You want freedom without love
And magic without love
And magic without love
Hear me say
Better things will surely come our way
Hear me say
Better things will surely come our way

Better Things (переклад)

Не тягніть мене вниз лише тому, що ви внизу
Тільки тому, що ти синій, не змушуй мене також
І хоча ти знайшов, що тобі потрібно більше, ніж я
Не кажіть мені про те, що ви вільні
Це свобода без любові
І магія без кохання
І магія без кохання
Почуй, як скажу
Кращі речі обов’язково прийдуть у нас
Почуй, як скажу
Кращі речі обов’язково прийдуть у нас
Ви кажете, що магія зникла, що ж, я не чар
Ви кажете, що іскра зникла, шукайте електрика
І збережіть свій рядок про необхідність бути вільним
Все це дурниця, дитинко, ти просто хочеш від мене позбутися
Ти хочеш свободи без любові
І магія без кохання
І магія без кохання
Почуй, як скажу
Кращі речі обов’язково прийдуть у нас
Почуй, як скажу
Кращі речі обов’язково прийдуть у нас