Переклад тексту пісні Babel - Massive Attack

Babel (оригінал)

Say it was your babel
Say it was my babel
It was my babel
Tell all people
Now you know it’s over rolling off her shoulder
You can take a ladder to the shadows and forget
Was it how she kissed you and then dismissed you
Was it purposeful and was it just to hook you in Hallucinating, chasing, changing, racing
Breaking, hating till you lost it all
Where was your girlfriend, he was not your man
Where you were going, you’re on your own
He was quick to burning
He was slow to learning
Though inside your misty
He still kissed her when she cried
And did your best to please her
And then get up and leave her
You befriended the harsh way it ended now sleep tight…

Babel (переклад)

Скажи, що це був твій вавилон
Скажи, що це був мій вавилон
Це був мій вавилон
Розкажіть всім людям
Тепер ви знаєте, що це не скочується з її плеча
Ви можете взяти драбину в тінь і забути
Чи було таким чином вона поцілувала вас, а потім відпустила
Чи це було цілеспрямовано і чи просто для того, щоб залучити вас до галюцинацій, переслідування, змін, перегонів
Зламати, ненавидіти, поки не втратили все
Де була твоя дівчина, він не був твоїм чоловіком
Куди ви йшли, ви самі
Він швидко загорів
Він повільно навчався
Хоча всередині твій туманний
Він досі цілував її, коли вона плакала
І зробив все можливе, щоб догодити їй
А потім встань і залиш її
Ви подружилися, як це закінчилося, тепер спіть спокійно…