Переклад тексту пісні Se lover dans les flammes - Mass Hysteria

Se lover dans les flammes (оригінал)

J’aimerais trouver juste les mots qui touchent
Ceux qui agissent comme, des cellules souche
Explorer sans relêche, explorer toutes les couches
D’un amour feu de paille, sans que nos langues ne fourchent
Retrouver le goût du premier baiser sur la bouche !
Brûler d’impatience c’est ce qui nous pousse
Brûlez !
Brûlez !
Brûler d’impatience c’est ce qui nous pousse
Brûlez !
Brûlez !
Brûlez !
C’est ce qui nous pousse
Allez !
Brûlez tous !
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, se lover dans les flammes
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, mais ta langue reste de glace
Autodafé des instants sans amour
Tu me verras danser sur le volcan tous les jours
Te déclarer ma flamme.
Te déclarer ma flamme
Sans partir en fumée, sans détour
Enlevés de la bouche, tes mots me brûlent à leur tour !
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, se lover dans les flammes
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, mais ta langue reste de glace
Ce qui nous pousse … Brûlez !
Brûlez !
Brûlez !
Ce qui nous pousse … Brûlez !
Brûlez !
Brûlez !
Ce qui nous pousse … Brûlez !
Brûlez !
Brûler d’impatience c’est ce qui nous pousse !
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, se lover dans les flammes
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, mais ta langue reste de glace
Se donner corps et âme, Se donner corps et âme, mais ta langue reste de glace
Se donner corps et âme
Incendier tout l’espace
Se lover dans les flammes
Se donner corps et âme
Dans mon palais je veux que ma langue ait sa place !
Se donner corps et âme
Incendier tout l’espace
Se lover dans les flammes
Se donner corps et âme
Dans mon palais je veux que ma langue ait sa place !
(Merci à Loww pour cettes paroles)

(переклад)

Я хотів би знайти слова, які зворушують
Ті, що діють як стовбурові клітини
Неустанно досліджуйте, досліджуйте всі шари
З любов’ю до солом’яного вогню, без роздвоєних язиків
Відкрийте для себе смак першого поцілунку в рот!
Нами рухає горіння нетерпінням
Згоріти!
Згоріти!
Нами рухає горіння нетерпінням
Згоріти!
Згоріти!
Згоріти!
Це те, що нами рухає
Продовжуй !
Спалити всіх!
Віддай собі тіло і душу, спали весь простір, згорнися в полум’я
Віддай собі тіло і душу, спали весь простір, але язик залишається замороженим
Авто-да-фе моментів без кохання
Ви будете бачити, як я танцюю на вулкані щодня
Освідчитись тобі в любові.
Освідчитись тобі в любові
Не піднімаючись у дим, без об’їзду
Знятий з уст, твої слова в свою чергу обпікають мене!
Віддай собі тіло і душу, спали весь простір, згорнися в полум’я
Віддай собі тіло і душу, спали весь простір, але язик залишається замороженим
Що нас веде... Горіть!
Згоріти!
Згоріти!
Що нас веде... Горіть!
Згоріти!
Згоріти!
Що нас веде... Горіть!
Згоріти!
Нами рухає горіння нетерпінням!
Віддай собі тіло і душу, спали весь простір, згорнися в полум’я
Віддай собі тіло і душу, спали весь простір, але язик залишається замороженим
Віддайте один одному тіло і душу, Віддайте один одному тіло і душу, але ваш язик холодний
Віддай собі тіло і душу
Спалити весь простір
Згорнутися в полум’ї
Віддай собі тіло і душу
У моєму палаці я хочу, щоб моя мова мала своє місце!
Віддай собі тіло і душу
Спалити весь простір
Згорнутися в полум’ї
Віддай собі тіло і душу
У моєму палаці я хочу, щоб моя мова мала своє місце!
(Спасибі Loww за ці тексти)