Переклад тексту пісні Reprendre mes esprits - Mass Hysteria

Reprendre mes esprits (оригінал)

Les racines du mal sans aucune sève
Je me raccroche aux branches de mes rêves
Je suis venu reprendre mes esprits
De Paris écœuré direction Misy
J’avais le cœur un peu brisé en partie
Sauf erreur, l’inspiration en charpie !
Je me fonds dans la chaleur d’ici, entre amis, mal barré
Au fond je le sais, je me fuis !!!
Ça va… aller !?
Ça va… aller !?
Ça va.
aller !?
Dis-moi, dis-moi, ça va aller ?!
Ça va… aller, ça va, ça va aller !
Ça va… aller, ça va, ça va aller !
Ça va… aller, ça va, ça va aller !
Ça va… aller, ça va, ça va aller !
C’est un vrai cauchemar que je vis
L’amour que je veux sauver… me détruit !
Je suis venu en payer le prix
Entre deux marées pas vu pas pris !
Je veux entendre parler du pays
Me barrer, partir en piste à Brest-même et puis…
Camaret, La Torche et Ouessant
N’ont pas suffi, y’a pas plus puissant
Suis-je maudit !!!
Je suis venu reprendre mes esprits !
Reprendre mes esprits !
Reprendre mes esprits !
Surprendre mes ennemis !

Reprendre mes esprits (переклад)

Коріння зла без жодного соку
Я чіпляюсь за гілки своєї мрії
Я прийшов, щоб повернути свої думки
Від огидного Парижа до Місі
У мене частково було розбите серце
Якщо не помиляюсь, натхнення в ворсі!
Я тану в спеку тут, серед друзів, погано живу
В глибині душі я знаю, я тікаю!!!
Все буде добре!?
Все буде добре!?
Все добре.
йти !?
Скажи мені, скажи, ти добре?!
Все буде... добре, все добре, все буде добре!
Все буде... добре, все добре, все буде добре!
Все буде... добре, все добре, все буде добре!
Все буде... добре, все добре, все буде добре!
Це справжній кошмар, що я живу
Любов, яку я хочу врятувати... руйнує мене!
Я прийшов заплатити ціну
Між двома припливами не бачив, не взяв!
Я хочу почути про країну
Виходьте, виходьте на трасу в самому Бресті, а потім...
Камаре, Ла Торш і Уессан
Не вистачило, потужнішого немає
Я проклятий!!!
Я прийшов, щоб повернути свої думки!
Приходь до тями!
Приходь до тями!
Здивуй моїх ворогів!