Переклад тексту пісні Chaman acide - Mass Hysteria

Chaman acide (оригінал)

À vingt ans on vote comme on vit, avec son cœur
À mon époque la terreur était dans le téléviseur
L’oisiveté, les excès, tristes clichés à l’infini
Une liberté sans contenu engendre l’ennemi !
La Terre est plate comme une bombe
Le temps mis à mal en ce bas monde
L’homme à cheval sur les secondes
L’univers éclate… De rire sur notre tombe !
À quarante ans on vote comme on vit, avec rancœur
Triste époque la terreur est en ville sous les projecteurs
À chaque président élu c’est le même bordel
En plus d'être cocus, on paie la chambre d’hôtel !
Chaman acide !
Chaman acide !
Restons lucides !
Méfiez-vous des beaux parleurs
Écouter son âme, écouter son cœur
Écouter l’ami qui vous blâme et l’ami qui pleure…
La Terre est plate comme une bombe
Le temps mis à mal en ce bas monde
L’homme à cheval sur les secondes
L’univers éclate… De rire sur notre tombe !

Chaman acide (переклад)

У двадцять голосуєш, як живеш, серцем
У мій час терор був на телебаченні
Неробство, ексцеси, нескінченні сумні кліше
Свобода без змісту породжує ворога!
Земля плоска, як бомба
Час боляче в цьому світі
Чоловік, що пересідає секунди
Всесвіт лопається... На нашій могилі сміється!
У сорок ми голосуємо, як живемо, з образою
Сумні часи терор у місті в центрі уваги
З кожним обраним президентом така ж халепа
Крім того, що ми рогоносці, ми платимо за готельний номер!
Кислотний шаман!
Кислотний шаман!
Залишаймося чітко!
Остерігайтеся балакунів
Слухайте його душу, слухайте його серце
Послухайте друга, який звинувачує вас, і друга, який плаче...
Земля плоска, як бомба
Час боляче в цьому світі
Чоловік, що пересідає секунди
Всесвіт лопається... На нашій могилі сміється!