Переклад тексту пісні Le magnétisme des sentiments - Mass Hysteria

Le magnétisme des sentiments (оригінал)

Écoutez !
L’amitié se dérobe à toute explication
Sinon celle d’une corde qui vibre, ivre de passion
Infra-monde amical
Sans limite est son affection
(J'ai) peur du vide
C’est paradoxal, non?
Infinie est son attraction !
Attraction !
Je place en vous un aimant (brothers!)
À cet instant
Je place en vous un aimant (sisters!)
Le magnétisme des sentiments
En vous je place un aimant !
Une poignée de potes riche d’inspirations
Une poignée de porte ouvrant les horizons !
Le bon sens est une équation
Où l’amitié et l’innocence
Font partie de la solution
Infra-monde amical
Autant d’amour que de frissons !
(J'ai) peur du vide
C’est paradoxal, non?
Infinie est son attraction !
Attraction !
Je place en vous un aimant (brothers!)
À cet instant
Je place en vous un aimant (sisters!)
Le magnétisme des sentiments
En vous je place un aimant !
Écoutez !
L’amitié se dérobe à toute explication
Sinon celle d’une corde qui vibre, ivre de passion !
Le bon sens est une équation
Où l’amitié et l’innocence
Font partie de la solution
Je place en vous un aimant…

Le magnétisme des sentiments (переклад)

Слухайте!
Дружба уникає будь-яких пояснень
Або вібруючу струну, п’яну пристрастю
дружній підземний світ
Її прихильність безмежна
(Я боюся порожнечі
Це парадоксально, чи не так?
Безмежна його привабливість!
Притягнення !
Я вкладаю в вас магніт (брати!)
Зараз
Я вкладаю в вас магніт (сестри!)
Магнетизм почуттів
В тебе я вкладаю магніт!
Жменька натхненних друзів
Дверна ручка відкриває горизонти!
Здоровий глузд – це рівняння
Де дружба і невинність
Є частиною рішення
дружній підземний світ
Любові як тремтіння!
(Я боюся порожнечі
Це парадоксально, чи не так?
Безмежна його привабливість!
Притягнення !
Я вкладаю в вас магніт (брати!)
Зараз
Я вкладаю в вас магніт (сестри!)
Магнетизм почуттів
В тебе я вкладаю магніт!
Слухайте!
Дружба уникає будь-яких пояснень
Якби не вібруюча струна, п’яна від пристрасті!
Здоровий глузд – це рівняння
Де дружба і невинність
Є частиною рішення
Я вкладаю в тебе магніт...