Переклад тексту пісні La démesure - Mass Hysteria

La démesure (оригінал)

Il est question de temps, de choix, de liberté
Pour toi je décrocherai
Le poids de la gravité, hors la loi on volerait
Au hasard, en liberté
N’ayons pas peur de s'étourdir
Et de tourner dans tous les sens
Pour traverser les turbulences
La Démesure dans le respect
La Démesure dans le respect
J’ai plus de souvenirs que si j’avais mille ans
Dans quel trou de mémoire sont-ils tombés maintenant
J’ai encore des choses à dires à mes rêves d’enfant
Faire une fleur à l’avenir avec du pollen et du vent
Il ne suffit pas de partir, fuir le présent permanent
l’errance est la délinquance du bon sens
La Démesure dans le respect
La Démesure dans le respect
Et le plus dur est fait
Chacun s’efforce de devenir quelqu’un
aux yeux des parents
on est obligé de mentir
Et comment faire autrement?
Face à l'éternel des abus mortels, vraiment
J’aime ce joyeux bordel mais
C’est un cul de sac géant!
Alors n’ayons pas peur de s'éblouir
Et de tourner dans tous les sens
Pour traverser tous ensemble les turbulences
Maintenant je sais qu’il est question de temps, de choix, de liberté
Pour toi je décrocherai le poids de la gravité
Hors la loi en liberté on volerait
N’ayons pas peur de s'étourdir et de tourner dans tous les sens
Pour traverser tous les deux les turbulences!
La Démesure dans le respect
Et le plus dur est fait
Maintenant je sais!

(переклад)

Це про час, вибір, свободу
Для вас я заберу
Вага тяжіння, поза законом ми б полетіли
Випадковий, вільний
Не біймося запаморочитися
І крутитися
Щоб подолати турбулентність
Надлишок у відношенні
Надлишок у відношенні
У мене більше спогадів, ніж якби мені було тисячу років
У який провал у пам’яті вони зараз впали
Мені ще є що сказати своїм дитячим мріям
Зробіть квітку в майбутньому з пилком і вітром
Недостатньо піти, втекти від постійного сьогодення
поневіряння є злочином здорового глузду
Надлишок у відношенні
Надлишок у відношенні
І найважче зроблено
Кожен прагне кимось стати
в очах батьків
ми повинні брехати
І що ще?
Перед обличчям вічної смертельної знущання, справді
Мені подобається цей веселий безлад, але
Це гігантський глухий кут!
Тож не біймося бути осліпнутими
І крутитися
Щоб разом пройти через турбулентність
Тепер я знаю, що це про час, вибір, свободу
Для тебе я зніму вагу сили тяжіння
Ми полетіли б поза законом
Не бійтеся запаморочитися і крутитися
Щоб обидва пройшли через турбулентність!
Надлишок у відношенні
І найважче зроблено
Тепер я знаю!