Переклад тексту пісні L'esperance et le refus - Mass Hysteria

L'esperance et le refus (оригінал)

Tout est fait pour diaboliser l’insoumission
Penser autrement sera bientôt hors la loi
Ne me parlez pas de liberté d’expression
Tapis dans l’ombre, quel vent vous portera?
Sois tu votes blanc, sois tu restes à la maison
Matière noire, masse manquante dans le débat
Je ne vois aucun nouveau Jaurès à l’horizon
Ou sont les vrais hommes venu d’en bas?
Les temps ne sont plus aux larmes, aux regrets de ce qui fut
Nous avons reçu pour armes, l’espérance et le refus
Le monde est un village, plus d’frontières
Plus d’nations
Un cauchemar en barre, on ne s’en relèvera pas
Bientôt libre esclave de la grande déplantation
Comme seul passe-temps le blues et la capoeira?
La morale en cage pour notre soumission
Plus de place aux rêves, l’enfer guide nos pas
Putain la servitude n’est pas une condition
Comme en Islande nettoyons tout ça
Les temps ne sont plus aux larmes, aux regrets de ce qui fut
Nous avons reçu pour armes, l’espérance et le refus
Sans renier le passé, regarder le futur
Se fier au présent qui les capture
Les temps ne sont plus aux larmes, aux regrets de ce qui fut
Nous avons reçu pour armes, l’espérance et le refus

L'esperance et le refus (переклад)

Все робиться для того, щоб демонізувати непокору
Думати інакше скоро буде заборонено
Не говори мені про свободу слова
Килим у тіні, який вітер тебе понесе?
Або голосуй за білих, або сиди вдома
Темна матерія, відсутня маса в дебатах
Я не бачу жодного нового Жореса на горизонті
Де справжні чоловіки знизу?
Часи вже не для сліз, для жалю про те, що було
Ми отримали за зброю, надію і відмову
Світ село, кордонів більше немає
більше націй
Кошмар у барі, ми не одужаємо
Незабаром стати вільним рабом великої деплантації
Як тільки хобі блюз і капоейра?
Мораль у клітці для нашого підпорядкування
Немає більше місця для мрій, пекло веде наші кроки
Проклята неволя не є умовою
Як в Ісландії, давайте все приберемо
Часи вже не для сліз, для жалю про те, що було
Ми отримали за зброю, надію і відмову
Не заперечуючи минулого, дивлячись у майбутнє
Довіряйте справжньому, яке захоплює їх
Часи вже не для сліз, для жалю про те, що було
Ми отримали за зброю, надію і відмову