Переклад тексту пісні Failles - Mass Hysteria

Failles (оригінал)

Scier les nerfs, au scalpel fouiller mes Failles.
Miné, mon corps est un champ
de bataille.
La memoire me joue des tours et fait son cinéma associant tout et
n’importe quoi.
Est ce ma vie qui défile?
Ce qui sort de mon esprit que je
croyais tranquille?
C’est la crise, tout est réuni
C’est la crise on prend les même et on remplie!
De quelle force va t-il falloir être?
De quelle force va t-il falloir être?
Mes lèvres ont le sourrire, ma colère affleure de peau, ma voix disperse les
corbeaux.
Je vais finir dans des repères, teintés d’alcools d’apollinaire ou
tout semble entre deux eaux.
Costime de brouillard, habillé pour l’hiver même
si dans le mirroir je vois que j’ai pris cher.
Ce soir, je fait le beau faisant
bon usage de cet enfer.
De quelle force va t-il falloir être?
De quelle force va t-il falloir être?
Je connais cette ombre…
Je connais cette ombre…
Je connais cette ombre ou les autres se perdent…
Je connais cette ombre ou les autres se perdent!
Mon corps un champ de bataille,
Au scalpel fouiller mes Failles!
Mon corps un champ de bataille,
Au scalpel fouiller mes Failles!
De quelle force va t-il falloir être?

Failles (переклад)

Перепилював нерви, скальпелем обшукував мої розриви.
Здобуто, моє тіло — поле
битви.
Пам'ять грає зі мною жарт і змушує своє кіно асоціювати все і
будь-що.
Моє життя минає?
Що мені спадає з голови, що я
думав тихо?
Це криза, все зійшлося разом
Це криза, яку ми приймаємо так само і заповнюємо!
Наскільки сильним ви повинні бути?
Наскільки сильним ви повинні бути?
Мої губи посміхаються, мій гнів просочується в мою шкіру, мій голос розсіюється
ворони.
Я опинюся в орієнтирах, з відтінком спиртів Аполлінера або
все ніби між двома водами.
Туманний костюм, одягнений на саму зиму
якщо в дзеркалі я бачу, що взяв багато.
Сьогодні ввечері я роблю це добре
добре використати це пекло.
Наскільки сильним ви повинні бути?
Наскільки сильним ви повинні бути?
Я знаю цю тінь...
Я знаю цю тінь...
Я знаю ту тінь, де інші губляться...
Я знаю ту тінь, де інші губляться!
Моє тіло поле битви,
Скальпель шукай мої розриви!
Моє тіло поле битви,
Скальпель шукай мої розриви!
Наскільки сильним ви повинні бути?