Переклад тексту пісні Saturday Night Alone - Masked Intruder

Saturday Night Alone (оригінал)

«Saturday Night Alone»
You only get so many Saturday nights in a summer
You only get so many Saturday nights in a year
You only get so many Saturday nights in a lifetime baby, I know
So why you wanna go and spend another Saturday night alone?
I spent so many Saturday night in the slammer
All those lonely nights just dreaming of you
There are only so many Saturday nights till I’m back there baby, I know
So I don’t wanna spend another Saturday night alone
All alone
You only get so many Saturday nights in a summer
It only takes one of those Saturday nights to fall in love
You only get so many Saturday nights in a lifetime baby, I know
So I don’t wanna spend another Saturday night alone
(All alone)
Another Saturday night all alone
All alone
You only get so many Saturday nights in a lifetime baby, I know
So why you wanna spend another Saturday night alone?

Saturday Night Alone (переклад)

«Суботній вечір наодинці»
Влітку ви отримуєте стільки суботніх вечорів
Ви отримуєте стільки суботніх вечорів за рік
Я знаю, що ти маєш стільки суботніх вечорів за немовля на все життя
То чому ви хочете піти і провести ще один суботній вечір на самоті?
Я провів стільки суботніх вечорів у слеймері
Усі ці самотні ночі, які лише мріяли про вас
Я знаю лише так багато суботніх вечорів, доки я повернуся туди, дитино
Тому я не хочу проводити ще один суботній вечір сам
В повній самоті
Влітку ви отримуєте стільки суботніх вечорів
Щоб закохатися, потрібен лише один із тих суботніх вечорів
Я знаю, що ти маєш стільки суботніх вечорів за немовля на все життя
Тому я не хочу проводити ще один суботній вечір сам
(В повній самоті)
Ще один суботній вечір зовсім сам
В повній самоті
Я знаю, що ти маєш стільки суботніх вечорів за немовля на все життя
То чому ви хочете провести ще один суботній вечір на самоті?