Переклад тексту пісні Marry Me - Masked Intruder

Marry Me (оригінал)

I’ve been in love with you for so long now
Ever since your smile lit up my world
I know that you can’t say the same for me at all But here’s to first
impressions, baby girl
I guess I look a mess at best and I know I come across as an idiot proposing to
you now when, by all appearances, we’ve never even met
But I’ve had my eye on you for more than enough to see that you’re the only
woman I will ever need
So marry me, I’m daring you
Don’t think about it baby, please just say I do I believe we were meant to be
& if you believe it too, it could be true
Who coulda seen that this would come to be?
Me in front of you, down on one knee
You must be more surprised than me, considering you’ve never laid eyes those
pretty eyes on me
I must admit, a little bit, I got a habit of just hanging out and watching you
Creepy, yes maybe, but please believe, baby, I’d stop if I was able to
Anyways the point is that I’ve watched enough of you now to see that you’re the
only woman I will ever need.
Yeah, you are the only woman that I will ever need
So come on and marry me, I’m daring you Don’t think about it baby,
please just say I do I believe we were meant to be
& if you believe it too, it could be true
Yeah if you believe it too, it could be true
If you believe it too, it could be true

(переклад)

Я вже давно закоханий у вас
З тих пір, як твоя посмішка осяяла мій світ
Я знаю, що ви не можете сказати те саме для мене
враження, дівчинко
Мабуть, у кращому випадку я виглядаю безладно, і знаю, що я виглядаю ідіотом, який пропонує
ви зараз, коли, судячи з усього, ми навіть не зустрічалися
Але я дивився на вас більше ніж достатньо, щоб побачити, що ви єдиний
жінка, яка мені колись знадобиться
Тож виходьте за мене заміж, я смію вас
Не думай про це, дитинко, просто скажи, чи я вірю, що ми повинні бути
і якщо ви теж у це вірите, це може бути правдою
Хто міг бачити, що це станеться?
Я перед тобою, на одне коліно
Ви, мабуть, здивовані більше, ніж я, враховуючи, що ви ніколи не бачили таких
гарні очі на мене
Мушу визнати, трохи, я звик просто тусуватися і спостерігати за тобою
Жахливо, так, можливо, але, будь ласка, повір, дитинко, я б зупинився, якби зміг
У будь-якому разі справа в тому, що я достатньо на вас дивився зараз, щоб бачити, що ви
єдина жінка, яка мені колись знадобиться.
Так, ти єдина жінка, яка мені колись знадобиться
Тож давай і виходь за мене заміж, я смію тебе, не думай про це, дитинко,
будь ласка, просто скажіть, чи я вважаю, що ми такими були
і якщо ви теж у це вірите, це може бути правдою
Так, якщо ви теж у це вірите, це може бути правдою
Якщо ви теж у це вірите, це може бути правдою