Переклад тексту пісні Замок в небе - Машина времени

Замок в небе (оригінал)

Я мог бы взять тебя в дальние страны,
На целый мир посмотреть только раз.
Я мог с тобой переплыть океаны,
Уйти в моря человеческих глаз.
Если ты хочешь…
Но ты не видишь замка в небе,
Не слышишь голоса реки —
Я не смогу тебе все это объяснить.
Я для тебя рисовал бы рассветы,
Палитрой солнца картины небес.
И дал услышать симфонию ветра,
Когда поет для меня дальний лес!
Если ты хочешь…
Но ты не видишь замка в небе,
Не слышишь голоса реки.
Я не смогу тебе все это объяснить.

Замок в небе (переклад)

Я міг би взяти тебе в далекі країни,
На цілий світ подивитися лише раз.
Я міг з тобою переплисти океани,
Піти в море людських очей.
Якщо ти хочеш…
Але ти не бачиш замку в небі,
Не чуєш голоси річки —
Я не зможу тобі все це пояснити.
Я для тебе малював би світанки,
Палітра сонця картини небес.
І дав почути симфонію вітру,
Коли співає мені далекий ліс!
Якщо ти хочеш…
Але ти не бачиш замку в небі,
Не чуєш голоси річки.
Я не зможу тобі все це пояснити.