Переклад тексту пісні Скачки - Машина времени

Скачки (оригінал)

Снова старт, он взят и нет пути назад,
И по кругу кони мчат, почти летят.
Вот опять я опоздал на поворот:
Подо мною конь чужой и конь не тот.
Оттого на скачках наших буйных дней
Ставят все не на людей, а на коней.
Отчего же в этот час, тяжелый час,
Наши кони не всегда находят нас?
А все могло бы быть совсем не так,
Если только сам себе не враг,
И не нужно никому чужих саней.
Это был бы сон, волшебный сон,
Каждый был бы просто чемпион,
Если мог бы выбирать себе коней.
Мне всегда во все года с конем везло,
Но везенье — непростое ремесло.
И когда пройдет удача стороной,
На моем коне окажется другой.

Скачки (переклад)

Знову старт, він взято і немає шляху назад,
І по колу коні мчать, майже летять.
Ось знову я запізнився на поворот:
Піді мною кінь чужий і кінь не той.
Тому на стрибках наших буйних днів
Ставлять все не на людей, а на коней.
Чому в цю годину, важку годину,
Наші коні не завжди знаходять нас?
А все могло бути зовсім не так,
Якщо тільки сам собі не ворог,
І не потрібно нікому чужих саней.
Це був би сон, чарівний сон,
Кожен був би просто чемпіон,
Якщо міг би вибирати собі коней.
Мені завжди весь рік з конем щастило,
Але везіння - непросте ремесло.
І коли пройде удача стороною,
На моєму коні виявиться інший.