Переклад тексту пісні Я смотрю в окно - Машина времени

Я смотрю в окно (оригінал)

Я смотрю в окно —
Занятья лучше нет,
Я смотрю в окно
И вижу целый свет:
Проходят люди мимо,
Как будто нет меня —
Им совсем не нужен я.
И за мигом миг
Я вижу сотни лиц:
Рожденных и родных,
Убитых и убийц,
И все они спешат
Прожить ненужный час,
Пока их факел не погас,
Пока он не погас.
Здесь ведут войну
За лучшие места,
Здесь идут ко дну,
Взмывают в небеса —
Пусть ты сегодня бог,
А завтра ты никто…
Я смотрю на вас в окно.

Я смотрю в окно (переклад)

Я дивлюся у вікно -
Заняття краще немає,
Я дивлюся у вікно
І бачу ціле світло:
Проходять люди повз,
Ніби мене немає —
Їм зовсім не потрібен я.
І за миттю мить
Я бачу сотні осіб:
Народжених та рідних,
Вбитих і вбивць,
І всі вони поспішають
Прожити непотрібну годину,
Поки їхній факел не згас,
Поки що він не погас.
Тут ведуть війну
За кращі місця,
Тут йдуть до дна,
Злітають у небеса —
Нехай ти сьогодні бог,
А завтра ти ніхто…
Я дивлюся на вас у вікно.