Переклад тексту пісні Время - Машина времени

Время (оригінал)

Нам уготовано, мальчик мой,
Легкое это бремя -
Двигаться вдоль по одной прямой,
Имя которой Время.
Памяти с ней не совладать -
Значит нам повезло,
Время учит нас забывать все -
И добро, и зло.
Встречи, прощанья - какое там,
Даже не вспомнить лица,
И только вещи верные нам
Помнят все до конца.
Помнят все до конца...
Помнит лодка причал, а весло
Помнит воду реки,
Помнит бумага перо, а перо
Помнит тепло руки.
Стены и двери помнят людей,
Каждого в свой срок.
Помнит дорога ушедших по ней,
Помнит выстрел курок.
Только проносится день за днем -
Значит не пробил час,
Вещи пока молчат о своем
И не тревожат нас.
Могут проснуться они летним днем
Или среди зимы,
Чтобы напомнить нам обо всем,
Что забыли мы...

Время (переклад)

Нам приготовлено, хлопчику мій,
Легкий це тягар -
Рухатися вздовж по одній прямій,
Ім'я якої Час.
Пам'яті з нею не впоратися -
Значить, нам пощастило,
Час вчить нас забувати все -
І добро, і зло.
Зустрічі, прощання - яке там,
Навіть не згадати особи,
І тільки речі вірні нам
Пам'ятають усі до кінця.
Пам'ятають усі до кінця...
Пам'ятає човен причал, а весло
Пам'ятає воду річки,
Пам'ятає папір перо, а перо
Пам'ятає тепло руки.
Стіни та двері пам'ятають людей,
Кожного свого часу.
Пам'ятає дорога тих, що пішли нею,
Пам'ятає постріл курок.
Тільки проноситься день за днем ​​-
Значить не пробив годину,
Речі поки що мовчать про своє
І не турбують нас.
Чи можуть прокинутися вони літнім днем
Або серед зими,
Щоб нагадати нам про все,
Що ми забули...