Переклад тексту пісні В круге чистой воды - Машина времени

В круге чистой воды (оригінал)

Я раскрасил свой дом
В самый праздничный цвет,
Написал на небе своем
Бесконечный рассвет.
Мне на весь этот мир
Было красок не жаль,
Я любил и сказки творил
И забыл про печаль.
Но случилась беда
В ярком мире моем,
И все краски, что выдумал я,
Выли смыты дождем.
Мир неделю страдал
После этой беды,
И лишь только ветер небо качал
В круге чистой воды.

В круге чистой воды (переклад)

Я розфарбував свій будинок
Найсвятковий колір,
Написав на небі своєму
Нескінченний світанок.
Мені на весь цей світ
Було фарб не жалю,
Я любив і казки творив
І забув про смуток.
Але сталося лихо
В яскравому світі моєму,
І всі фарби, що вигадав я,
Вили змиті дощем.
Світ тиждень страждав
Після цього лиха,
І тільки вітер небо хитав
У колі чистої води.