Переклад тексту пісні Уходя — уходи - Машина времени

Уходя — уходи (оригінал)

Уходя — уходи, не жалей и не жди,
Что у нас впереди?
Ответ на вопрос
Ветер принес и унес.
Забудь про всех, кто должен
Успеть раздать долги,
И встань на пороге дома,
И скажи себе «Беги».
Пускай поплачут дамы
И вздохнет свободно враг,
Ну, а те, кто и вправду дорог
Все поймут и так.
Уходя — уходи, не жалей и не жди,
Что у нас впереди?
Ответ на вопрос
Ветер принес и унес.
Порвать со всем, что любишь —
Это нелегкий труд.
Все, что держит тебя как якорь —
Все оставить тут.
Отдать гитару в руку —
Пусть споет другой.
Перебрать любимые книги —
И не выбрать ни одной.
Уходя — уходи, не жалей и не жди,
Что у нас впереди?
Ответ на вопрос
Ветер принес и унес.

(переклад)

Йдучи — йди, не шкодуй і не чекай,
Що у нас попереду?
Відповідь на запитання
Вітер приніс і заніс.
Забудь про всіх, хто винен
Встигнути роздати борги,
І стань на порозі будинку,
І скажи собі «Біжи».
Нехай поплачуть пані
І зітхне вільно ворог,
Ну, а ті, хто і справді дорогий
Усі зрозуміють і так.
Йдучи — йди, не шкодуй і не чекай,
Що у нас попереду?
Відповідь на запитання
Вітер приніс і заніс.
Порвати з усім, що любиш
Це нелегка праця.
Все, що тримає тебе як якір —
Все лишити тут.
Віддати гітару в руку —
Нехай заспіває інший.
Перебрати улюблені книги —
І не обрати жодної.
Йдучи — йди, не шкодуй і не чекай,
Що у нас попереду?
Відповідь на запитання
Вітер приніс і заніс.