Переклад тексту пісні Туман - Машина времени

Туман (оригінал)

Не вечен ветер перемен, бывает тишина,
Когда стоит ни лето, ни зима.
Тогда мешая Ночь и День, и Правду и Обман,
На целый мир спускается туман.
В тумане все не так течет —
У времени особый счет,
Куда угодно, только не вперед,
Туман людей глотает вмиг,
И шанс вернуться невелик,
Туман скрывает след и глушит крик.
Припев:
Я знаю, что в туман
Весь город словно пьян,
Он легче поддается на обман.
Друг может стать врагом,
И не найти свой дом,
Когда лежит над городом туман.
И кто бежал уже упал,
Уже тот не туда попал.
Кто никогда не лгал — увы, солгал.
Где ровно было — там изъян,
Где нет капкана — там капкан,
Чего уж ждать, когда такой туман.
И наша жизнь, как мир иной
Проходит стороной,
Туман у наших стен стоит стеной.
И нелегко поверить всем,
Что это все не насовсем,
И скоро грянет ветер перемен.
Припев:
Я знаю, что в туман
Весь город, словно, пьян,
Он легче поддается на обман.
Друг может стать врагом,
И не найти свой дом,
Когда лежит над городом туман.

Туман (переклад)

Не вічний вітер змін, буває тиша,
Коли стоїть ні літо, ні зима.
Тоді заважаючи Ніч і День, і Правду і Обман,
На цілий світ спускається туман.
У тумані все не так тече —
У часі особливий рахунок,
Куди завгодно, тільки не вперед,
Туман людей ковтає вмить,
І шанс повернутися невеликий,
Туман приховує слід і глушить крик.
Приспів:
Я знаю, що в туман
Все місто немов п'яне,
Він легше піддається на обман.
Друг може стати ворогом,
І не найти свій будинок,
Коли над містом лежить туман.
І хто біг уже впав,
Вже той не туди потрапив.
Хто ніколи не брехав, на жаль, збрехав.
Де рівно було — там вада,
Де немає капкана — там капкан,
Чого вже чекати, коли такий туман.
І наше життя, як інший світ.
Проходить стороною,
Туман у наших стін стоїть стіною.
І нелегко повірити всім,
Що це все не назовсім,
І незабаром гримне вітер змін.
Приспів:
Я знаю, що в туман
Все місто, наче п'яне,
Він легше піддається на обман.
Друг може стати ворогом,
І не найти свій будинок,
Коли над містом лежить туман.