Переклад тексту пісні Сорок лет тому назад - Машина времени

Сорок лет тому назад (оригінал)

Сорок лет тому назад кричали мне: «Держись!»
Вновь кричат.
Наверно, им видней
Сто потерь и сто наград, моя смешная жизнь
Вот была и стоит ли о ней
Сорок лет сквозь пену дней, я вижу вновь и вновь
Как бы ни мотал меня мой путь
Впереди и чуть быстрей, летит моя любовь
Стоит только руку протянуть
А я бежал за ней, я загнал коней
Я и день, и ночь думал только о ней
Непонятно как ускорял я шаг
Только ни на шаг не приблизился к ней
Я покинул ваш недобрый, ваш похмельный бал
Все идет по кругу в сотый раз
В миг, когда раздастся крик, нас кто-то обманул
Жаль, я не увижу ваших глаз
А я бежал за ней, я загнал коней
Я и день, и ночь, думал только о ней
Непонятно как ускорял я шаг
Только ни на шаг, не приблизился к ней,
А я бегу за ней, я гоню коней
Я и день, и ночь, думал только о ней
Непонятно как ускорял я шаг
Только ни на шаг, я не приблизился к ней
Я не приблизился к ней

Сорок лет тому назад (переклад)

Сорок років тому кричали мені: «Тримайся!»
Знову кричать.
Напевно, їм видніше
Сто втрат і сто нагород, моє смішне життя
От була і стоїть чи про неї
Сорок років крізь піну днів, я бачу знову і знову
Хоч би як мотав мене мій шлях
Попереду і трохи швидше, летить моє кохання
Варто тільки руку простягнути
А я біг за нею, я загнав коней
Я і день, і ніч думав тільки про ній
Незрозуміло як прискорював я крок
Тільки ні на крок не наблизився до ній
Я залишив ваш недобрий, ваш похмільний бал
Все йде по кругу в сотий раз
У мить, коли пролунає крик, нас хтось обдурив
Шкода, я не побачу ваших очей
А я біг за нею, я загнав коней
Я і день, і ніч, думав тільки про ній
Незрозуміло як прискорював я крок
Тільки ні на крок, не наблизився до ній,
А я бігу за нею, я гоню коней
Я і день, і ніч, думав тільки про ній
Незрозуміло як прискорював я крок
Тільки ні на крок, я не наблизився до ній
Я не наблизився до неї