Переклад тексту пісні Снова весна - Машина времени

Снова весна (оригінал)

Мы прошли по кругу, сменив сотню вер,
И круг замкнулся опять.
Кто нам скажет, во что нам верить ещё?
Я бегу так быстро, что ангел мой
Уже не в силах меня догнать.
И я слышу, как он тяжело и часто дышит в моё плечо.
Припев:
Это снова Весна, снова время никчёмных надежд.
Снова тихая-тихая песня над городом слёз.
Отвори мне окно и впусти этот призрачный свет.
Мы почти на краю.
Кто же снова надежду принёс?
Нас давили катком, и сгребали совком,
И по книгам учили любить.
Но мы верили, что у причала нас ждут корабли.
Мне не страшно, что каждый третий
Может случайно меня убить.
Я вот только боюсь, что впервые в жизни не чувствую к ним любви.
Припев:
Только снова Весна, снова время никчемных надежд.
Снова тихая-тихая песня над городом слёз.
Отвори мне окно и впусти этот призрачный свет.
Мы почти на краю.
Кто же снова нам в сердце
Шальную надежду принёс?
Только снова Весна, снова время никчемных надежд.
Снова тихая-тихая песня над городом слёз.
Отвори мне окно и впусти этот призрачный свет.
Мы почти на краю.
Кто же снова нам в сердце
Шальную надежду принёс?

(переклад)

Ми пройшли по колу, змінивши сотню вір,
І круг замкнувся знову.
Хто нам скаже, у що нам вірити ще?
Я біжу так швидко, що ангел мій
Вже не в силах мене наздогнати.
І я чую, як він важко і часто дихає в моє плече.
Приспів:
Це знову Весна, знову час нікчемних надій.
Знов тиха-тиха пісня над містом сліз.
Відчини мені вікно і впусти це примарне світло.
Ми майже на краю.
Хто ж знову надію приніс?
Нас давили катком, і згрібали совком,
І за книгами вчили любити.
Але ми вірили, що біля причалу на нас чекають кораблі.
Мені не страшно, що кожен третій
Може, випадково мене убити.
Я тільки боюся, що вперше в житті не відчуваю до них любові.
Приспів:
Тільки знову Весна, знову час нікчемних надій.
Знов тиха-тиха пісня над містом сліз.
Відчини мені вікно і впусти це примарне світло.
Ми майже на краю.
Хто же знову нам у серце
Шалену надію приніс?
Тільки знову Весна, знову час нікчемних надій.
Знов тиха-тиха пісня над містом сліз.
Відчини мені вікно і впусти це примарне світло.
Ми майже на краю.
Хто же знову нам у серце
Шалену надію приніс?