Переклад тексту пісні Самая тихая песня - Машина времени

Самая тихая песня (оригінал)

Есть на свете вещь, которую никак
Я не могу понять.
Чем у человека меньше слов,
Тем громче будет он кричать.
Будет он кричать.
Если человеку будет, что сказать —
Он лучше промолчит.
И лишь только тот, кому нечего сказать
Громче всех кричит.
Он громче всех кричит.
Стал бы ярче солнца круг
И улыбнулся мир,
Если б друг у друга
Мы спросили вдруг:
Зачем мы так кричим?
Ну зачем мы так кричим?
В песнях никогда я не поучал,
Я просто очень рад,
Что я сыграл вам песню,
В которой не кричал,
А тихо-тихо пел.

Самая тихая песня (переклад)

Є на світі річ, яку ніяк
Я не можу зрозуміти.
Чим у людини менше слів,
Тим голосніше він кричатиме.
Кричатиме він.
Якщо людині буде, що сказати
Він краще промовчить.
І тільки той, кому нічого сказати
Гучніше за всіх кричить.
Він гучніше за всіх кричить.
Стало би яскравіше сонця коло
І посміхнувся світ,
Якщо б друг у друга
Ми раптом запитали:
Навіщо ми так кричимо?
Ну навіщо ми так кричимо?
У піснях ніколи я не повчав,
Я просто дуже радий,
Що я зіграв вам пісню,
У якій не кричав,
А тихо-тихо співав.