Переклад тексту пісні Родной дом - Машина времени

Родной дом (оригінал)

Над нашим домом целый год мела метель,
И дом по крышу замело.
А мне сказали, что за тридевять земель,
В домах и сухо и тепло.
И я узнав о том покинул отчий дом,
И я пустился в дальний путь…
И я за восемь лет прошел весь белый свет —
На свете есть, на что взглянуть.
Припев:
Но лишь потом, я вспомнил дом.
И темной ночью,
И самым светлым днем,
Как хорошо иметь свой дом.
Я видел хижины и видел я дворцы —
Дворец кому-то тоже дом.
Я не заметил, что они счастливее, чем мы,
Хоть и не мне судить отом.
Меня встречали, улыбались тут и там,
Сажали есть, давали пить.
А я устал скитаться по чужим домам,
А свой никак не мог забыть.
Припев:
В краю чужом, я вспомнил дом.
И темной ночью,
И самым светлым днем,
Так хорошо, иметь свой дом.
Помни о том — в краю чужом.
И темной ночью
И самым светлым днем,
Так хорошо, иметь свой дом.
Проигрыш
И самой темной ночью
И самым светлым днем,
Так хорошо, иметь свой дом.

Родной дом (переклад)

Над нашим будинком цілий рік крейди,
І будинок по крів заміло.
А мені сказали, що за тридев'ять земель,
У будинках і сухо і тепло.
І я дізнавшись про том покинув батьківський дім,
І я пустився в далеку дорогу...
І я за вісім років пройшло все біле світло —
На світі є, на що поглянути.
Приспів:
Але тільки потім, я згадав будинок.
І темної ночі,
І найсвітлішим днем,
Як добре мати власний будинок.
Я бачив хатини і бачив я палаци
Палац комусь теж будинок.
Я не помітив, що вони щасливіші, ніж ми,
Хоч і не мені судити отом.
Мене зустрічали, посміхалися тут і там,
Садили їсти, давали пити.
А я втомився поневірятися по чужих будинках,
А свій ніяк не міг забути.
Приспів:
В краю чужому, я згадав будинок.
І темної ночі,
І найсвітлішим днем,
Так добре мати свій будинок.
Пам'ятай про том — на краю чужому.
І темної ночі
І найсвітлішим днем,
Так добре мати свій будинок.
Програш
І Найтемнішої ночі
І найсвітлішим днем,
Так добре мати свій будинок.