Переклад тексту пісні Реки и мосты - Машина времени

Реки и мосты (оригінал)

Который раз я вижу тот же сон
Ночной пейзаж с рекою вдалеке
И я иду, почти что невесом
Дорогой, что ведет меня к реке.
И ждут меня на дальнем берегу,
А над водой туман, как будто дым
И я стою, и крикнуть не могу
Мне для чего-то очень нужно к ним.
Во сне выход прост:
Я вновь строю мост
И мост мой из снов
Из нот, да из слов.
По этому мосту
Перехожу я реку ту
Простившись со сном
Прошу об одном:
Хватило б силы на тысячу мостов
Чтоб каждый раз, к реке спускаясь круче
Жить верой в правду некоторых слов,
А также в силу нескольких созвучий.

Реки и мосты (переклад)

Який раз я бачу той сон
Нічний пейзаж з річкою вдалині
І я іду, майже невагою
Дорогий, що веде мене до річки.
І чекають мене на далекому березі,
А над водою туман, наче дим
І я стою, і крикнути не можу
Мені для чогось дуже потрібно до них.
У сні вихід простий:
Я знову будую міст
І міст мій із снів
З нот, так із слів.
По цьому мосту
Переходжу я ріку ту
Попрощавшись зі сном
Прошу про одного:
Вистачило б сили на тисячу мостів
Щоб щоразу, до річки спускаючись крутіше
Жити вірою в правду деяких слів,
А також в силу кількох співзвучностей.