Переклад тексту пісні Продавец счастья - Машина времени

Продавец счастья (оригінал)

Вчера я шел домой в начале ночи,
Когда Москва затихла наконец,
И видел, как проходит через площадь
На редкость необычный продавец.
Он был одет в пурпурные одежды,
Он продавал на лучшее надежды,
И счастье, и безоблачные дни.
И я хотел купить себе удачи,
И я полез за мелочью в карман,
Hо он угрюмо буркнул: «Нету сдачи»,
И не спеша ушел в ночной туман.
Cегодня я всю ночь провел в дозоре
И до утра бродил по тем местам.
И с кем угодно я готов поспорить,
Что продавца не встретить больше там.

Продавец счастья (переклад)

Вчора я йшов додому на початку ночі,
Коли Москва затихла нарешті,
І бачив, як проходить через площу
Надзвичайно незвичайний продавець.
Він був одягнений у пурпурний одяг,
Він продавав на кращі надії,
І щастя, і безхмарні дні.
І я хотів купити собі удачі,
І я поліз за дрібницею в кишеню,
Але він похмуро буркнув: «Немає здачі»,
І не спішно пішов у нічний туман.
Сьогодні я всю ніч провів у дозорі
І до ранку тинявся по тих місцях.
І з ким завгодно я готов посперечатися,
Що продавця не зустріти більше там.