Переклад тексту пісні Первый из первых (Певец-одиночка) - Машина времени

Первый из первых (Певец-одиночка) (оригінал)

Он был первым из первых,
Самым мудрым и верным.
Он боролся, страдал, побеждал.
Но бои отгремели,
Все вокруг поумнели,
Так случилось, что он не знал.
Шел в атаку как прежде,
И в борьбе, и в надежде
Пел, пугая мещанских жен.
Он взывал имя тщетно,
Он бежал из запретной,
В их глазах был немой укор.
Куда ты гонишь и что несешь?
О чем трезвонишь, кому поешь?
На что ты тратишь остатки сил?
Мой старый Мальчиш себя лишил.
Все в движеньи, так будет
Неизменны лишь люди
Только кто их осудит и в чем?
Лишь на фоне стоящих
И заметно спешащих
Слава, женщины им нипочем.
Да, он гнал себя рьяно
Вдаль уверенно, прямо
И вообще со священных мест.
Там в лице одиночки
Красной книговой строчки
И отдал верующим крест
Куда ты гонишь и что несешь?
О чем трезвонишь, кому поешь?
На что ты тратишь остатки сил?
Мой старый Мальчиш себя лишил.
Слова и вокал — Александр Зайцев

(переклад)

Він був першим з перших,
Наймудрішим і вірним.
Він боровся, страждав, перемагав.
Але бої відгриміли,
Всі навколо порозумнішали,
Так сталося, що він не знав.
Ішов у атаку як раніше,
І в боротьбі, і в надії
Співав, лякаючи міщанських дружин.
Він викликав ім'я марно,
Він втік із забороненої,
У їхніх очах був німий докір.
Куди ти женеш і що несеш?
Про що дзвониш, кому співаєш?
Нащо ти витрачаєш залишки сил?
Мій старий Хлопчись позбавив себе.
Все в руху, так буде
Незмінні лише люди
Тільки хто їх осудить і в чому?
Лише на фоні стоять
І помітно поспішають
Слава, жінки їм ніщо.
Так, він гнав себе завзято
Вдалину впевнено, прямо
І взагалі зі священних місць.
Там в лиці одинаки
Червоного книжкового рядка
І віддав віруючим хрест
Куди ти женеш і що несеш?
Про що дзвониш, кому співаєш?
Нащо ти витрачаєш залишки сил?
Мій старий Хлопчись позбавив себе.
Слова і вокал — Олександр Зайцев