Переклад тексту пісні Не повод для слёз - Машина времени

Не повод для слёз (оригінал)

Не всем интересно что я имею ввиду,
Но всем интересно с кем и куда иду,
Но если быть точным и сузить этот круг проблем
Не всем интересно куда, но всем интересно с кем
И как не верти, все мы пошли от коров
И в каждом стаде по 40 000 голов
Пока одни идущие вместе идут целовать президента
Другие идущие вместе валят с футбола мочить мусоров
И не надо ругать пустыню за зной
И рыбу за отсутствие меха
Не надо лошадь кормить углем
И запрягать паровоз
И если все смеются до слез
Это не причина для смеха
И если всем приказано плакать
Это не повод для слез
Все то, что покажут тебе определено,
Но я слыхал, что бывает другое кино
И я не пойму откуда у нас
так много смешных юмористов
Страна хохочет с утра до ночи,
А мне хоть убей не смешно
Ты можешь плыть по теченью
И не думать вообще ни о чем
Или бороться с теченьем
Его раздвигая плечом,
А я плыл и плыву и не за и не против,
А туда, куда собирался
Мне может быть труднее и проще,
Но теченье тут не причм
И не надо ругать пустыню за зной
И рыбу за отсутствие меха
Не надо лошадь кормить углем
И запрягать паровоз
И если все смеются до слез
Это не причина для смеха
И если всем приказано плакать
Это не повод для слез
Не надо ругать пустыню за зной
И рыбу за отсутствие меха
Не надо лошадь кормить углем
И запрягать паровоз
И если все смеются до слез
Это не причина для смеха
И если всем приказано плакать
Это тоже не повод для слез
Не повод для слез
Не повод для слез
Не повод для слез
Не повод для слез

(переклад)

Не всім цікаво що я маю на увазі,
Але всім цікаво з ким і куди йду,
Але якщо бути точним і звузити це коло проблем
Не всім цікаво куди, але всім цікаво з кем
І як не вертай, всі ми пішли від корів
І в кожному стаді по 40 000 голів
Поки що одні йдуть разом ідуть цілувати президента
Інші ідучі разом валять з футболу мочити сміття
І не треба лаяти пустелю за зною
І рибу за відсутність хутра
Не треба коня годувати вугіллям
І запрягати паровоз
І якщо всі сміються до сліз
Це не причина для сміху
І якщо всім наказано плакати
Це не привід для сліз
Все те, що покажуть тобі визначено,
Але я чув, що буває інше кіно
І я не зрозумію звідки у нас
так багато смішних гумористів
Країна регоче з ранку до ночі,
А мені хоч убий не смішно
Ти можеш пливти за течією
І не думати взагалі ні про чим
Або боротися з течією
Його розсовуючи плечем,
А я плив і пливу і не за і не проти,
А туди, куди збирався
Мені може бути важче і простіше,
Але протягом тут не причм
І не треба лаяти пустелю за зною
І рибу за відсутність хутра
Не треба коня годувати вугіллям
І запрягати паровоз
І якщо всі сміються до сліз
Це не причина для сміху
І якщо всім наказано плакати
Це не привід для сліз
Не треба лаяти пустелю за спекою
І рибу за відсутність хутра
Не треба коня годувати вугіллям
І запрягати паровоз
І якщо всі сміються до сліз
Це не причина для сміху
І якщо всім наказано плакати
Це теж не привід для сліз
Не привід для сліз
Не привід для сліз
Не привід для сліз
Не привід для сліз