Переклад тексту пісні Морской закон - Машина времени

Морской закон (оригінал)

Есть в море закон, он стар как Земля
Открыт неизвестно где,
Если крысы бегут с корабля,
Быть кораблю в беде.
Крыса всегда крикнет - "Беда"!
А значит, есть шанс на успех
За это били крыс иногда,
Но при этом не так чтобы всех.
Но боцман решил, поскольку был строг
Серым устроить бой
И капитану он дал зарок,
Всех перебить до одной.
И были матросы против, сперва,
Но тот свою линию гнул
И кстати из крыс не ушла ни одна
Поскольку корабль не тонул.
И поднят парус и поднят флаг,
Корабль сверкает весь,
И под восторженный шепот зевак
Уходит в далекий рейс.
И вахтенный крепко держал штурвал
И волны к корме неслись
И каждый матрос свое дело знал
И не было в трюме крыс.
Но сутки прочь и стоять невмочь,
А ночью так тянет лечь.
Никто не слышал как в эту ночь
В трюме открылась течь.
Из тех бы крыс хотя бы одну,
И люди б тогда спаслись,
Но славный корабль пошел ко дну,
Оставшись без верных крыс.
Набей-ка трубку, налей вина
И выпьем браток с тобой
За тех, кто первым кричит "Беда",
Спасая корабль свой.

(переклад)

Є в морі закон, він старий як Земля
Відкритий невідомо де,
Якщо щури біжать з корабля,
Бути кораблю у біді.
Пацюк завжди крикне - "Біда"!
Отже, є шанс на успіх
За це били щурів іноді,
Але при цьому не так, щоб усіх.
Але боцман вирішив, бо був суворий
Сірим влаштувати бій
І капітанові він дав зарок,
Усіх перебити до однієї.
І були матроси проти, спершу,
Але той свою лінію гнув
І до речі з щурів не пішла жодна
Бо корабель не тонув.
І піднято вітрило і піднято прапор,
Корабель виблискує весь,
І під захоплений шепіт позіхання
Іде в далекий рейс.
І вахтовий міцно тримав штурвал
І хвилі до корми мчали
І кожен матрос свою справу знав
І не було у трюмі щурів.
Але доба геть і стояти неспроможна,
А вночі так тягне лягти.
Ніхто не чув як цієї ночі
У трюмі відкрилася текти.
З тих щурів хоча б одну,
І люди б тоді врятувалися,
Але славний корабель пішов на дно,
Залишившись без вірних щурів.
Наби трубку, налий вина
І вип'ємо братка з тобою
За тих, хто першим кричить "Біда",
Рятуючи свій корабель.