Переклад тексту пісні Крысы - Машина времени

Крысы (оригінал)

Крысы придумали мир для крыс
И для них он совсем неплох
Живи себе по крысиным законам
И будешь жить как бог
Крысы не любят других миров
Хотя их манит высь
Поскольку в своей норе они боги
В других мирах их держат за крыс
Богу Богово, волку логово
Кораблю — волна под винтом
Кто там звонит в колокол
По ком звонит колокол
Не спеши
Ты всё узнаешь потом
Первосвященник и главный судья
Взяли меня в оборот
Один кричал «ты не любишь страну»
Второй «ты не любишь народ»
Когда оба умолкли я попросил
Ещё что-нибудь на «бис»
Я очень люблю и народ и страну,
Но я не могу терпеть крыс
Богу Богово, волку логово
Кораблю — волна под винтом
Кто там звонит в колокол
По ком звонит колокол
Не спеши
Ты всё узнаешь потом
Я раньше думал, я гость в этом мире
И каков он — не мне решать,
Но мне меньше и меньше нравится воздух
Которым мне предлагают дышать
И как тут быть при таком раскладе
Когда в любой разговор
Все чаще и чаще вплетается запах
Дерьма из крысиных нор
Кто там звонит в колокол
По ком звонит колокол
Не спеши
Ты всё узнаешь
Богу Богово, волку логово
Кораблю — волна под винтом
Кто там звонит в колокол
По ком звонит колокол
Не спеши
Ты всё узнаешь потом

Крысы (переклад)

Щури придумали світ для щурів
І для них він дуже непоганий
Живи собі за щуром законам
І житимеш як бог
Щури не люблять інших світів
Хоча їх вабить висота
Бо у своїй норі вони боги
В інших світах їх тримають за щур
Богу Богово, вовку лігво
Кораблю - хвиля під гвинтом
Хто там дзвонить у дзвін
По кому дзвонить дзвін
Не поспішай
Ти все дізнаєшся потім
Первосвященик і головний суддя
Взяли мене в оборот
Один кричав «ти не любиш країну»
Другий «ти не любиш народ»
Коли обидва замовкли я попросив
Ще щось на «біс»
Я дуже люблю і народ і країну,
Але я не можу терпіти щурів
Богу Богово, вовку лігво
Кораблю - хвиля під гвинтом
Хто там дзвонить у дзвін
По кому дзвонить дзвін
Не поспішай
Ти все дізнаєшся потім
Я раніше думав, я гостя в цьому світі
І який він — не не вирішувати,
Але мені менше і менше подобається повітря
Яким мені пропонують дихати
І як тут бути при такому розкладі
Коли в будь-якій розмові
Все частіше і частіше вплітається запах
Лайна з щурових нір
Хто там дзвонить у дзвін
По кому дзвонить дзвін
Не поспішай
Ти все дізнаєшся
Богу Богово, вовку лігво
Кораблю - хвиля під гвинтом
Хто там дзвонить у дзвін
По кому дзвонить дзвін
Не поспішай
Ти все дізнаєшся потім