Переклад тексту пісні Караван - Машина времени

Караван (оригінал)

От воды к воде ведёт
Ночь за ночью, день за днём,
Бесконечный путь вперёд —
Тот, которым мы идём.
Ни дорог, ни сил идти,
Ни вернуться, ни свернуть.
Остается лишь пройти
До конца весь этот путь.
Припев:
Караван, вне времён и вне границ.
Караван, миллион усталых лиц.
Караван уносит вдаль
Память пройденных дорог,
То, что отдано как дань,
То, что каждый не сберег.
Припев:
Караван, вне времён и вне границ.
Караван, миллион усталых лиц.
Кто б ни вёл нас, кто б ни ждал,
Мы дойдём когда-нибудь,
Слишком тесно нас связал
Караван и этот путь…
Припев:
Караван, вне времён и вне границ.
Караван, миллион усталых лиц.
Караван, вне времён и вне границ.
Караван, миллион усталых лиц.
Караван…

Караван (переклад)

Від води до води веде
Ніч за вночі, день за днем,
Нескінченний шлях вперед —
Той, яким ми йдемо.
Ні доріг, ні сил йти,
Ні повернутися, ні повернути.
Залишається лише пройти
До кінця весь цей шлях.
Приспів:
Караван, поза часом і поза межами.
Караван, мільйон утомлених осіб.
Караван забирає вдалину
Пам'ять пройдених доріг,
Те, що віддано як данина,
Те, що кожен не зберіг.
Приспів:
Караван, поза часом і поза межами.
Караван, мільйон утомлених осіб.
Хто б не вів нас, хто б не чекав,
Ми дойдемо коли-небудь,
Надто тісно нас зв'язав
Караван і цей шлях ...
Приспів:
Караван, поза часом і поза межами.
Караван, мільйон утомлених осіб.
Караван, поза часом і поза межами.
Караван, мільйон утомлених осіб.
Караван…