Переклад тексту пісні Кафе «Лира» - Машина времени

Кафе «Лира» (оригінал)

У дверей в заведенье народа скопленье,
Топтанье и пар.
Но народа скопленье не имеет значенья —
За дверями швейцар.
Неприступен и важен стоит он на страже
Боевым кораблем.
Ничего он не знает и меня пропускает
Лишь в погоне за длинным рублем,
И в его поведении говорит снисхожденье.
А я сегодня один — я человек-невидимка,
Я сажусь в уголок.
И сижу, словно в ложе, и очень похоже,
Что сейчас будет третий звонок.
И мое отчужденье назовем наблюденье.
Вот у стойки ребята их лица помяты,
В глазах глубина.
Без сомненья ребятки испытали в достатке

(переклад)

У дверей у заклад народу скупчення,
Топтання і пар.
Але народу скупчення не має значення —
За дверима швейцар.
Неприступний і важливий стоїть він на варті
Бойовим кораблем.
Нічого він не знає і мене пропускає
Лише в погоні за довгим карбованцем,
І в його поведінці говорить поблажливість.
А я сьогодні один — я людина-невидимка,
Я сідаю в куточок.
І сиджу, немов у ложі, і дуже схоже,
Що зараз буде третій дзвінок.
І моє відчуження назвемо спостереження.
Ось біля стійки хлопці їх лиця пом'яті,
У очах глибина.
Без сумніву хлопці випробували в достатку