Переклад тексту пісні Герои вчерашних дней - Машина времени

Герои вчерашних дней (оригінал)

Что за скопленье народа,
Словно выcтавка мод,
Один другого важней и главней.
И вьется длинная очередь,
Которой не видно конца…
Здесь по-субботам производят
Бесплатную запись героев вчерашних дней,
Срывая звезды с погон,
Стирая краску с лица…
Еще вчера мы занимали отдельное купе,
Через окно обозревали простор.
Казалось все вокруг на свете дышало,
Вечной весной.
А только вдруг на рассвете стук в дверь,
Это к вам идет общественный контролер.
Как вы могли не заметить,
Что кончился ваш проездной.
Припев:
Герои вчерашних дней,
Это герои вчерашних дней.
Давайте будем снисходительны,
К героям вчерашних дней.
Герои вчерашних дней,
Это герои вчерашних дней.
Я не хотел бы быть записанным,
В герои вчерашних дней…
И вы один на перроне,
Тут вы как на ладони,
Вы мишень для пятаков и камней,
Как дым ушла былая слава,
Мне это право все равно…
А мимо пролетают
Красивые составы
С героями сегодняшних дней.
Им доставляет наслажденье
Вас наблюдать в окно…
Припев:
Герои вчерашних дней,
Это герои вчерашних дней.
Давайте будем снисходительны,
К героям вчерашних дней.
Герои вчерашних дней,
Это герои вчерашних дней.
Я не хотел бы быть записанным,
В герои вчерашних дней…
Проигрыш
Припев:
Герои вчерашних дней,
Это герои вчерашних дней.
Давайте будем снисходительны,
К героям вчерашних дней.
Герои вчерашних дней,
Это герои вчерашних дней.
Я не хотел бы быть записанным,
В герои вчерашних дней…
Ге-ге-ге-ге-ге-ге-герои вчерашних дней
Это герои вчерашних дней.
Я не хотел бы быть записанным,
В герои вчерашних дней…

(переклад)

Що за скупчення народу,
Немов виставка мод,
Один іншого важливіший і головніший.
І в'ється довга черга,
Який не видно кінця…
Тут по-суботам виробляють
Безкоштовний запис героїв вчорашніх днів,
Зриваючи зірки з погонів,
Праючи фарбу з особи…
Ще вчора ми займали окреме купе,
Через вікно оглядали простір.
Здавалося, все навколо на світлі дихало,
Навесні.
А тільки раптом на світанку стукіт у двері,
Це до вас йде громадський контролер.
Як ви могли не помітити,
Що скінчився ваш проїзний.
Приспів:
Герої вчорашніх днів,
Це герої вчорашніх днів.
Давайте будемо поблажливі,
До героїв вчорашніх днів.
Герої вчорашніх днів,
Це герої вчорашніх днів.
Я не хотів би бути записаним,
У герої вчорашніх днів...
І ви один на пероні,
Тут ви як на долоні,
Ви мішень для п'ятаків і каменів,
Як дим пішла колишня слава,
Мені це право все одно…
А ми пролітають
Гарні склади
З героями сьогоднішніх днів.
Їм доставляє насолоду
Вас спостерігати у вікно…
Приспів:
Герої вчорашніх днів,
Це герої вчорашніх днів.
Давайте будемо поблажливі,
До героїв вчорашніх днів.
Герої вчорашніх днів,
Це герої вчорашніх днів.
Я не хотів би бути записаним,
У герої вчорашніх днів...
Програш
Приспів:
Герої вчорашніх днів,
Це герої вчорашніх днів.
Давайте будемо поблажливі,
До героїв вчорашніх днів.
Герої вчорашніх днів,
Це герої вчорашніх днів.
Я не хотів би бути записаним,
У герої вчорашніх днів...
Ге-ге-ге-ге-ге-ге-герої вчорашніх днів
Це герої вчорашніх днів.
Я не хотів би бути записаним,
У герої вчорашніх днів...