Переклад тексту пісні Флаг над замком - Машина времени

Флаг над замком - Машина времени
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Флаг над замком, виконавця - Машина времени. Пісня з альбому Десять лет спустя, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 17.06.2013
Лейбл звукозапису: Sintez
Мова пісні: Російська мова

Флаг над замком

(оригінал)
Как легко решить, что ты слаб,
Чтобы мир изменить,
Опустить над крепостью флаг
И ворота открыть.
Пусть толпа войдет в город твой,
Пусть цветы оборвет.
И тебя в суматохе людской
Там никто не найдет.
Как легко знать, что ты в стороне,
Что решаешь не ты.
Пусть другие побеждают в войне
И сжигают мосты.
Полпути позади и немного осталось,
И себя обмануть будет легче всего.
От ненужных побед остается усталость,
Если завтрашний день не сулит ничего.
И как трудно стерпеть,
И сберечь все цветы,
И сквозь холод и мрак
Поднимать на мачте мечты
Свой единственный флаг.
(переклад)
Як легко вирішити, що ти слабкий,
Щоб світ змінити,
Опустити над фортецею прапор
І ворота відкрити.
Нехай натовп увійде в твоє місто,
Нехай квіти обірве.
І тебе в метушку людському
Там ніхто не знайде.
Як легко знати, що ти в стороні,
Що вирішуєш не ти.
Нехай інші перемагають у війні
І спалюють мости.
Півшляху позаду і трохи залишилося,
І себе обдурити буде найлегше.
Від непотрібних перемог залишається втома,
Якщо завтрашній день не обіцяє нічого.
І як важко стерпіти,
І зберегти всі квіти,
І крізь холод і темрява
Піднімати на мачті мрії
Свій єдиний прапор.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Однажды мир прогнётся под нас 2001
Поворот 1993
Синяя птица 1993
Костёр 1993
Он был старше её 2001
Она идёт по жизни, смеясь 2013
Разговор в поезде 2013
Пока горит свеча 2013
За тех, кто в море 1993
Марионетки 1993
Скворец 2013
Место где свет 2019
Наш дом 1993
Дорога в небо 2001
Спускаясь к великой реке 2013
Ты или я 1993
Брошенный Богом мир
Кого ты хотел удивить? 2013
Скачки 1993
Музыка под снегом 1993

Тексти пісень виконавця: Машина времени