Переклад тексту пісні Чёрно-белый цвет - Машина времени

Чёрно-белый цвет (оригінал)

Кто знал, кто тебя таким создал,
Кто позволил быть тебе счастливей всех?
Кто мог на тебя надеть венок —
Самый средний в этом мире человек.
Стар мир — ты его затер до дыр,
И веселых красок в мире больше нет.
Ты сам — сам закрыл свои глаза
И весь мир раскрасил в черно-белый цвет.
Кто ты — скажи сам себе
Хотябы в этот раз.
Кто ты — куда ты идешь,
Не открывая глаз.
И кто позволил тебе
Раскрасить мир людей
В черно-белый цвет?

Чёрно-белый цвет (переклад)

Хто знав, хто тебе таким створив,
Хто дозволив бути тобі найщасливішим за всіх?
Хто міг на тебе надіти вінок
Найсередня в цьому світі людина.
Старий світ — ти його затер до дір,
І веселих фарб у світі більше немає.
Ти сам — сам заплющив свої очі
І весь світ розфарбував у чорно-білий колір.
Хто ти— скажи сам собі
Хоча б цього разу.
Хто ти - куди ти йдеш,
Не розплющуючи очей.
І хто дозволив тобі
Розфарбувати світ людей
У чорно-білий колір?