Переклад тексту пісні Чужие среди чужих - Машина времени

Чужие среди чужих (оригінал)

Ночь — прочь, и вновь рассвет, спасенья нет,
А он не гасит свет, как будто лишь под лампой
Он найдет ответ — секрет его изгнания.
Шум дня, краски дня, другого дня,
А здесь еще вчера, и снова ночь без сна
Под лампой до утра.
И больше отставание.
Есть здесь кто-нибудь?
Мы чужие сpеди чужих.
День влет, и больше гнет не спетых слов,
Несказанных речей,
И даже дом — не дом, и дом почти ничей —
Сквозь крышу видно небо.
Час бьет, и все известно наперед,
И скоpо он уйдет, а там, где день,
Никто о нем и не вздохнет,
Как будто он и не был.
Есть здесь кто-нибудь?
Мы чужие сpеди чужих…

(переклад)

Ніч - геть, і знову світанок, порятунку немає,
А він не гасить світло, начебто лише під лампою
Він знаходить відповідь — секрет його вигнання.
Шум дня, фарби дня, іншого дня,
А тут ще вчора, і знову ніч без сну
Під лампою до ранку.
І велике відставання.
Чи є тут хтось?
Ми чужі серед чужих.
День вліт, і більше гніт не заспіваних слів,
Невимовних промов,
І навіть будинок - не будинок, і будинок майже нічий -
Крізь дах видно небо.
Час б'є, і все відомо наперед,
І скоро він піде, а там, де день,
Ніхто про ньому і не зітхне,
Ніби він і не був.
Чи є тут хтось?
Ми чужі серед чужих…