Переклад тексту пісні Будет день - Машина времени

Будет день - Машина времени
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Будет день, виконавця - Машина времени. Пісня з альбому Неизданное. Том 2, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 26.05.2004
Лейбл звукозапису: Sintez
Мова пісні: Російська мова

Будет день

(оригінал)
Будет день горести,
Может быть, вскорости,
Дай мне бог дождаться встречи с ним.
В этот день горести
Я воздам почести
Всем врагам, противникам своим.
Пусть они, злобные,
Станут вдруг добрые,
Пусть забудут про свою беду.
Пусть забудут обо всем
И идут своим путём,
А я без них уж как-нибудь дойду.
А я без них уж как-нибудь дойду.
Будет день радости,
Дай мне Бог, до старости
Как-нибудь дождаться встречи с ним.
Чтоб забыть о гордости,
Я простил подлости
Всем друзьям, товарищам своим.
Пусть они, нервные,
Будут мне верные,
Пусть один нам будет дальний путь.
Дай пройти нам этот путь
И дойти когда-нибудь
И не дай друг друга обмануть.
И не дай друг друга обмануть.
Кончен день вечером,
Мне терять нечего,
Сяду я и отдохну от дел.
И скажу каждому
Был день однажды мой,
И я достиг того, чего хотел.
И я достиг того, чего хотел.
И я достиг того, чего хотел.
(переклад)
Буде день прикрості,
Можливо, незабаром,
Дай мені бог дочекатися зустрічі з ним.
Цього дня прикрості
Я віддам почесті
Всім ворогам, супротивникам своїм.
Нехай вони, злі,
Стануть раптом добрі,
Нехай забудуть про своє лихо.
Нехай забудуть про все
І йдуть своїм шляхом,
А я без них уже як-небудь дійду.
А я без них уже як-небудь дійду.
Буде день радості,
Дай мені Бог, до старості
Якось дочекатися зустрічі з ним.
Щоб забути про гордість,
Я пробачив підлості
Всім друзям, товаришам своїм.
Нехай вони нервові,
Будуть мені вірні,
Нехай нам буде далека дорога.
Дай пройти нам цей шлях
І  дійти колись
І не дай один одного обдурити.
І не дай один одного обдурити.
Скінчений день увечері,
Мені втрачати нічого,
Сяду я і відпочину від справ.
І скажу кожному
Був день одного разу мій,
І я досяг того, чого хотів.
І я досяг того, чого хотів.
І я досяг того, чого хотів.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Однажды мир прогнётся под нас 2001
Поворот 1993
Синяя птица 1993
Костёр 1993
Он был старше её 2001
Она идёт по жизни, смеясь 2013
Разговор в поезде 2013
Пока горит свеча 2013
За тех, кто в море 1993
Марионетки 1993
Скворец 2013
Место где свет 2019
Наш дом 1993
Дорога в небо 2001
Спускаясь к великой реке 2013
Ты или я 1993
Брошенный Богом мир
Кого ты хотел удивить? 2013
Скачки 1993
Музыка под снегом 1993

Тексти пісень виконавця: Машина времени