Переклад тексту пісні Будет день - Машина времени

Будет день (оригінал)

Будет день горести,
Может быть, вскорости,
Дай мне бог дождаться встречи с ним.
В этот день горести
Я воздам почести
Всем врагам, противникам своим.
Пусть они, злобные,
Станут вдруг добрые,
Пусть забудут про свою беду.
Пусть забудут обо всем
И идут своим путём,
А я без них уж как-нибудь дойду.
А я без них уж как-нибудь дойду.
Будет день радости,
Дай мне Бог, до старости
Как-нибудь дождаться встречи с ним.
Чтоб забыть о гордости,
Я простил подлости
Всем друзьям, товарищам своим.
Пусть они, нервные,
Будут мне верные,
Пусть один нам будет дальний путь.
Дай пройти нам этот путь
И дойти когда-нибудь
И не дай друг друга обмануть.
И не дай друг друга обмануть.
Кончен день вечером,
Мне терять нечего,
Сяду я и отдохну от дел.
И скажу каждому
Был день однажды мой,
И я достиг того, чего хотел.
И я достиг того, чего хотел.
И я достиг того, чего хотел.

Будет день (переклад)

Буде день прикрості,
Можливо, незабаром,
Дай мені бог дочекатися зустрічі з ним.
Цього дня прикрості
Я віддам почесті
Всім ворогам, супротивникам своїм.
Нехай вони, злі,
Стануть раптом добрі,
Нехай забудуть про своє лихо.
Нехай забудуть про все
І йдуть своїм шляхом,
А я без них уже як-небудь дійду.
А я без них уже як-небудь дійду.
Буде день радості,
Дай мені Бог, до старості
Якось дочекатися зустрічі з ним.
Щоб забути про гордість,
Я пробачив підлості
Всім друзям, товаришам своїм.
Нехай вони нервові,
Будуть мені вірні,
Нехай нам буде далека дорога.
Дай пройти нам цей шлях
І дійти колись
І не дай один одного обдурити.
І не дай один одного обдурити.
Скінчений день увечері,
Мені втрачати нічого,
Сяду я і відпочину від справ.
І скажу кожному
Був день одного разу мій,
І я досяг того, чого хотів.
І я досяг того, чого хотів.
І я досяг того, чого хотів.