Переклад тексту пісні Ах, что за луна - Машина времени

Ах, что за луна (оригінал)

Ах, что за луна,
Лунным светом эта дивная ночь полна.
Плещет волна.
И тишина мне навивает нежные мечтанья.
И чудится мне,
Словно я лечу, как будто, в волшебном сне.
Прямо к луне,
К небесной юной луне.
А рядом со мной
Лунный свод, он красоты буквально неземной,
Только она
Собой увлечена, не видя всех моих страданий.
Мне без конца
Заслоняют половину ее лица.
Мне жаль, что она
Сюда пришла не одна.
Стоит ли влюбиться, чтоб забыться,
Очутиться при луне в волшебном сне?
Но !
Стоит ли влюбляться, чтобы разочароваться
И остаться при луне.
Но не просите меня,
Чтобы я искал любви не дожидаясь дня,
Ведь эта луна
Сегодня будто пьяна

Ах, что за луна (переклад)

Ах, що за місяць,
Місячним світлом ця чудова ніч сповнена.
Плеще хвиля.
І тиша мені навиває ніжні мрії.
І здається мені,
Немов я лечу, начебто, у чарівному сні.
Прямо до місяця,
До небесного юного місяця.
А поруч зі мною
Місячне склепіння, воно краси буквально неземне,
Лише вона
Захоплена собою, не бачачи всіх моїх страждань.
Мені без кінця
Затуляють половину її особи.
Мені шкода, що вона
Сюди прийшла не одна.
Чи варто закохатися, щоб забути,
Опинитися при місяці у чарівному сні?
Але!
Чи варто закохуватися, щоб розчаруватися
І залишитися при місяці.
Але не просіть мене,
Щоб я шукав любові не чекаючи дня,
Адже цей місяць
Сьогодні ніби п'яна