Переклад тексту пісні 20 лет - Машина времени

20 лет (оригінал)

Обещаньям я не верил
И не буду верить впредь:
Обещаньям верить
(D7)Смысла больше нет.
Но, сказать по правде,
Я хотел бы только посмотреть,
Посмотреть, что будет с нашим миром
Через двадцать лет,
Что же будет с миром
Через двадцать лет.
Может быть, все люди будут
Жить в одной большой стране,
Над которой будет
Вечный солнца свет,
Через двадцать лет уже никто
Не вспомнит о войне,
Если только с нами что-то будет
Через двадцать лет,
Если что-то будет
Через двадцать лет.
Двадцать лет — немалый срок,
И ты за двадцать лет поймешь,
Что такое тьма
И что такое свет.
Через двадцать лет забудут люди,
Что такое ложь,
Если только с ними что-то будет
Через двадцать лет,
Если что-то будет
Через двадцать лет.
Я отдал бы все на свете
И просил бы об одном:
Чтобы только с нами что-то было
Через двадцать лет,
Чтобы что-то было
Через двадцать лет.

(переклад)

Обіцянням я не вірив
І не буду вірити надалі:
Обіцянням вірити
(D7) Сенсу більше немає.
Але, сказати по правді,
Я хотів би тільки подивитися,
Подивитися, що буде з нашим світом
Через двадцять років,
Що ж буде зі світом
За двадцять років.
Можливо, всі люди будуть
Жити в одній великій країні,
Над якою буде
Вічне сонце світло,
За двадцять років уже ніхто
Не згадає про війну,
Якщо тільки з нами щось буде
Через двадцять років,
Якщо щось буде
За двадцять років.
Двадцять років— чималий термін,
І ти за двадцять років зрозумієш,
Що таке темрява
І що таке світло.
Через двадцять років забудуть люди,
Що таке брехня,
Якщо тільки з ними щось буде
Через двадцять років,
Якщо щось буде
За двадцять років.
Я віддав би все на світі
І просив би про одного:
Щоб тільки з нами щось було
Через двадцять років,
Щоб щось було
За двадцять років.