Переклад тексту пісні Я другая - Masha Hima

Я другая (оригінал)

Закрывай за собой дверь и довольно
Мои песни не о «ветре и волнах»
Все они меня даже не помнят
И только люди кричат «пой нам о том, как тебе больно»
Но, стало быть, плакать полно у пола
Пытаться менять любовь на любого
Я слышала только топот у дома
И выбирала не того, а то, как удобно
Мой эталон давно уже не копии Бонда
Их потолок, я помню, только кровь пили.
бог мой.
Но не от слез мои губы намокнут
Ведь ты не дорос до них, лишь потому, что не продал меня
И только тут я покорна
Только тебе, и время занято одним только тобой.
но
Пойми подобных тебе передо мной — ноль
Закрывай за собой дверь и довольно
Знаешь, будни серые,
Но даже все они
Останутся с обратной стороны за стенами
Да, где-то там в ударе
Среди пьяных бугаев,
Но кто, если не ты, знает, что я другая?
Я для кого-то рецидив
Если надо — как раз плюнуть мне на место тебя посадить,
Но есть обратный этому мир, помимо сети
Где я не гуляю одна после 11
Где я никогда не потеряю аппетит
До мурашек, пусть заезженный и дырявый мотив
Рядом один — хоть при параде, хоть в халате ходи
Знаете, мы поладили, дядя Валентин
Не перестану удивляться глядя в объектив
Почему я то, блин?
ты самый ненормальный тип,
Но видит бог — нам по пути, так проводи туда, где
Мы закроем себя от других на карантин
Знаешь, будни серые,
Но даже все они
Останутся с обратной стороны за стенами
Да, где-то там в ударе
Среди пьяных бугаев,
Но кто, если не ты, знает, что я другая?

Я другая (переклад)

Закривай за собою двері і досить
Мої пісні не про «вітер і хвилі»
Всі вони мене навіть не пам'ятають
І тільки люди кричать «співай нам про те, як тобі боляче»
Але, отже, плакати повно у полу
Намагатися міняти кохання на будь-кого
Я чула тільки тупіт біля будинку
І вибирала не того, а то, як зручно
Мій еталон давно вже не копії Бонда
Їхня стеля, я пам'ятаю, тільки кров пили.
Боже мій.
Але не від сліз мої губи намокнуть
Адже ти не доріс до них, лише тому, що не продав мене.
І тільки тут я покірна
Тільки тобі, і час зайнятий одним тільки тобою.
але
Зрозумій подібних до тебе переді мною — нуль
Закривай за собою двері і досить
Знаєш, будні сірі,
Але навіть всі вони
Залишаться з зворотного боку за стінами
Так, десь там в удару
Серед п'яних бугаїв,
Але хто, якщо не ти, знає, що я інша?
Я для когось рецидив
Якщо треба — якраз плюнути мені на місце тебе посадити,
Але є зворотний світ, крім мережі
Де я не гуляю одна після 11
Де я ніколи не втрачу апетит
До мурашок, нехай заїжджений і дірявий мотив
Поряд один — хоч при параді, хоч у халаті ходи
Знаєте, ми порозумілися, дядьку Валентину
Не перестану дивуватися дивлячись у об'єктив
Чому я, блін?
ти самий ненормальний тип,
Але бачить бог нам по шляху, так проводи туди, де
Ми закриємо себе від інших на карантин
Знаєш, будні сірі,
Але навіть всі вони
Залишаться з зворотного боку за стінами
Так, десь там в удару
Серед п'яних бугаїв,
Але хто, якщо не ти, знає, що я інша?