Переклад тексту пісні ДОМ - Masha Hima, МУККА

ДОМ (оригінал)

Ты не боялся никогда никого
Ты родился не на этой земле
Сколько тысяч лет ты ищешь свой дом
Зная, что его здесь для тебя нет
Манят звёзды это тело унести
Невозможно туда, где ты хочешь быть
Эти звёзды, где нас ждёт Маленький принц
Он не видит в нас самоубийц
На этой земле, как брошенный пёс
Потерянный в толпе инопланетян
Не боялся никогда никого
Кроме как остаться здесь опять одному
Я не знаю, где мой дом
Я не знаю, где мой дом
В грязных разводах окон
Я опять увижу космос
Я не знаю, где мой дом
Я не знаю, где мой дом
Знаешь, может, и моё
Место не под этим солнцем, да
Место не под этим солнцем, да
Место не под этим солнцем, да
Место не под этим солнцем
Убивает милый сон кошмарный луч
Забираю от дома скрипичный ключ
Улетаю выше этой стаи птиц
Это небо для самоубийц
Я ведь тут не один, эй
Просто так не уйти, эй
Выбери и купи не мандарин, а мандолину, эй
Я ведь тут не один, эй
Просто так не уйти, эй
Выбери и купи — и я покину свой волшебный магазин
Ты не боялся никогда никого
Ты родился не на этой земле
Сколько тысяч лет ты ищешь свой дом
Зная, что его здесь для тебя нет
Я не знаю, где мой дом
Я не знаю, где мой дом
В грязных разводах окон
Я опять увижу космос
Я не знаю, где мой дом
Я не знаю, где мой дом
Знаешь, может, и моё
Место не под (да, да
Да, да, да
Да, да, да)

ДОМ (переклад)

Ти не боявся ніколи нікого
Ти народився не на цій землі
Скільки тисяч років ти шукаєш свій будинок
Знаючи, що його тут для тебе немає
Манять зірки це тіло.
Неможливо туди, де хочеш бути
Ці зірки, де нас чекає Маленький принц
Він не бачить нас самогубців
На цій землі, як кинутий пес
Втрачений у натовпі інопланетян
Не боявся ніколи нікого
Крім як залишитися тут знову одному
Я не знаю, де мій дім
Я не знаю, де мій дім
У брудних розлученнях вікон
Я знову побачу космос
Я не знаю, де мій дім
Я не знаю, де мій дім
Знаєш, може, й моє
Місце не під цим сонцем, так
Місце не під цим сонцем, так
Місце не під цим сонцем, так
Місце не під цим сонцем
Вбиває милий сон кошмарний промінь
Забираю від будинку скрипковий ключ
Відлітаю вище цієї зграї птахів
Це небо для самогубців
Адже я тут не один, гей
Просто так не піти, гей
Вибери та купи не мандарин, а мандолину, ей
Адже я тут не один, гей
Просто так не піти, гей
Вибери та купи — і я покину свій чарівний магазин
Ти не боявся ніколи нікого
Ти народився не на цій землі
Скільки тисяч років ти шукаєш свій дім
Знаючи, що його тут для тебе немає
Я не знаю, де мій дім
Я не знаю, де мій дім
У брудних розлученнях вікон
Я знову побачу космос
Я не знаю, де мій дім
Я не знаю, де мій дім
Знаєш, може, й моє
Місце не під (так, так
Так Так Так
Так Так Так)