Переклад тексту пісні Не сегодня - Masha Hima

Не сегодня (оригінал)

Я приду к тебе с бутылкой водки, —
И мы оба просто на*уяримся в сопли.
Я не хочу слышать твой голос,
Рядом с тобой так одиноко.
Я засосу тебя, как сраного девятиклассника —
И ты не поднимешь трубку, когда любимая
Захочет узнать, когда ты будешь дома;
Не сегодня, не сегодня.
Если бы ты знал, как мне на тебя по*уй —
Ты бы никогда не мечтал меня встретить.
Эту пустоту не заполнить.
Ты не знал, что такое — т*ахаться со смертью.
Поцелуй меня так, чтобы я забыла
То, что я вообще существовала.
Поцелуй меня так, чтобы целый мир
Вокруг думал то, что я конченая шалава!
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой.
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой.
Сраный эгоист, чёрная дыра, дырка в животе —
Т*ахни меня так, чтоб я забыла себя
Где-нибудь, где не станут искать.
Где меня смоет дождем, когда я превращусь в грязь.
Может тогда я смогу наконец-то уснуть,
А не думать, как е*аться с ним на грязном полу.
Я ненавижу этот б*ядский, честный Санкт-Петербург;
Технологический институт.
Я приду к тебе с бутылкой водки, —
И мы оба просто на*уяримся в сопли.
Я знаю, тебе очень больно —
Ты будешь рад мне, как ребенок.
Я тоже думала, что кто-нибудь придёт,
Чтобы спасти меня опять от дракона;
Но ты нашёл бы меня мёртвой.
Прости меня за этот холод;
Этот холод, этот холод!
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой.
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой.

(переклад)

Я прийду до тебе з пляшкою горілки,
І ми обидва просто на*уяремимось у соплі.
Я не хочу чути твій голос,
Поряд з тобою так самотньо.
Я засмокчу тебе, як сраного дев'ятикласника —
І ти не піднімеш трубку, коли кохана
Захоче дізнатися, коли ти будеш вдома;
Не сьогодні, не сьогодні.
Якщо би ти знав, як мені на тебе по*уй —
Ти ніколи не мріяв мене зустріти.
Цю порожнечу не заповнити.
Ти не знав, що таке тхатися зі смертю.
Поцілуй мене так, щоб я забула
Те, що я взагалі існувала.
Поцілуй мене так, щоб цілий світ
Навколо думав те, що я закінчена шалава!
Надто погано, щоб бути правдою;
Надто погано, щоб бути правдою;
Надто погано, щоб бути правдою;
Занадто погано, щоб бути правдою.
Надто погано, щоб бути правдою;
Надто погано, щоб бути правдою;
Надто погано, щоб бути правдою;
Занадто погано, щоб бути правдою.
Сраний егоїст, чорна діра, дірка в животі —
Т*ахни мене так, щоб я забула себе
Десь, де не стануть шукати.
Де мене змиє дощем, коли я перетворюся на бруд.
Може тоді я зможу нарешті заснути,
А не думати, як є з ним на брудній підлозі.
Я ненавиджу цей б*ядский, чесний Санкт-Петербург;
Технологічний інститут.
Я прийду до тебе з пляшкою горілки,
І ми обидва просто на*уяремимось у соплі.
Я знаю, тобі дуже боляче
Ти будеш радий мені, як дитина.
Я теж думала, що хто-небудь прийде,
Щоб врятувати мене знову від дракона;
Але ти знайшов би мене мертвою.
Вибач мені за цей холод;
Цей холод, холод!
Надто погано, щоб бути правдою;
Надто погано, щоб бути правдою;
Надто погано, щоб бути правдою;
Занадто погано, щоб бути правдою.
Надто погано, щоб бути правдою;
Надто погано, щоб бути правдою;
Надто погано, щоб бути правдою;
Занадто погано, щоб бути правдою.